зи байти алҳкмаҳи кони қалбӣ буд хос

ز بیت الحکمه کان قلبی بود خاص

Агар пурсӣ буд ғолиб бо халос

اگر پرسی بود غالب با خلاص

Ҳар он қалбӣ ки ихлосаш фузунаст

هر آن قلبی که اخلاصش فزونست

Фузуни ҳақаш бҳкмт раҳнамӯнаст

فزون حقش بحکمت رهنمونست