Буд тонис бар зоҳири таҷалло

بود تانیس بر ظاهر تجلا

Мурӣди мубтадиро дар тавалло

مرید مبتدی را در تولا

Таҷаллӣ феълӣаст ин назд асҳоб

تجلی فعلی است این نزد اصحاب

Шавад зоҳири басӯратҳои асбоб

شود ظاهر بصورتهای اسباب

Таҷаллӣҳо ки санад ҳар тأнис

تجلیها که سند هر تأنیس

Бҳси зоҳир аз тҳлилу тақдис

بحس ظاهر از تهلیل و تقدیس

Маро ӯро ҷилваҳо маҳсус гардад

مرا او را جلوه‌‌‌‌‌ها محسوس گردد

Магар бар тасфия маънус гардад

مگر بر تصفیه مانوس گردد