Баси ин нафасро шаънӣ азим аст

بس این نفس را شأنی عظیم است

Ту нашиносӣ ки нафаст бас сқим аст

تو نشناسی که نفست بس سقیم است

Худ ӯро бо чунон лутфу шрأФт

خود او را با چنان لطف و شرأفت

Аҷин дории боқисоми касофат

عجین داری باقسام کثافت

Агар покаши зи қозўрот созӣ

اگر پاکش ز قاذورات سازی

Бова бинӣ ки мешояд бинозӣ

باو بینی که می‌شاید بنازی

Дар ор аз манҷалоби ин дар софӣ

در آر از منجلاب این در صافی

Бзлмӣ каш намӯдӣ кун талофӣ

بظلمی کش نمودی کن تلافی

Мҳли маъшӯқи худро назд авбош

مهل معشوق خود را نزد اوباش

Мадаи колои худ бар дузду қлош

مده کالای خود بر دزد و قلاش

Бкоми аждаҳои бинии дили ором

بکام اژدها بینی دل آرام

Аҷаб аз ғайратати гармонеи ором

عجب از غیرتت گرمانی آرام

Аълнт аз худоу авлиёи ҷӯй

اعلنت از خدا و اولیا جوی

Ки оре бар наҷоти нафаси худрӯй

که آری بر نجات نفس خودروی

Бтأиид ҳақаст ин гарчи мавқуф

بتأیید حق است این گرچه موقوف

Вале авқот бояд дошт масруф

ولی اوقات باید داشت مصروف

Бакӯшаш оби худро кун ту софӣ

بکوشش آب خود را کن تو صافی

Ки набӯд мавҳибати роҳами мунофӣ

که نبود موهبت راهم منافی

Расадгар мавҳибати нъм алмрод аст

رسد گر موهبت نعم المراد است

Вагарна бар амали ҳам эътимод аст

وگرنه بر عمل هم اعتماد است

Буд дар кори умедати фузунтар

بود در کار امیدت فزونتر

Басои нодир ки монад кишт бе бар

بسا نادر که ماند کشت بی‌بر

Сафӣ набӯд умеду эътимодаш

صفی نبود امید و اعتمادش

Биҷузи брлтФи ҳақ дар ҳар муродаш

بجز برلطف حق در هر مرادش

Ту донеи ҳоли муҳтоҷони мискин

تو دانی حال محتاجان مسکین

Ағснӣ ё ғиоби алмстғисин

اغثنی یا غیاب‌المستغیثین