Вроءоллбси айни ҳақ таъолӣ аст
وراءاللبس عین حق تعالی است
Ки дар ҷамъи алоҳд дар айни ахФост
که در جمع الاحد در عین اخفاست
Чу ӯ дар ҳазрати сонии зи ахФо
چو او در حضرت ثانی ز اخفا
Мулаббас шуд бмъниҳои асмо
ملبس شد بمعنیهای اسما
Дигар ҳам бар ҳақиқатҳои аъён
دگر هم بر حقیقتهای اعیان
Басӯратҳои аъёнии пас аз он
بصورتهای اعیانی پس از آن
Дигар ҳам бар суварҳои мисолӣ
دگر هم بر صورهای مثالی
Бҳсёти дигари болтўолӣ
بحسیات دیگر بالتوالی
Вроءи аллбсгар дории тФтн
وراءاللبس گر داری تفطن
Ишорати дони бзоти лотъин
اشارت دان بذات لاتعین
Барии зи андеша ва ҳам ва қиёс аст
بری ز اندیشه و هم و قیاس است
Мисоласт инки орӣ аз либос аст
مثال است اینکه عاری از لباس است
Мисоласт инки асмоءу ҳақоиқ
مثال است اینکه اسماء و حقایق
Либос ӯст биқиду алойиқ
لباس اوست بیقید و علایق
Либоси осор ваҳдоният ӯст
لباس آثار وحدانیت اوست
Аён аз ҳасан ӯ анят ӯст
عیان از حسن او انیت اوست