Кунам бар орифии чолоку бино
کنم بر عارفی چالاک و بینا
Баёни он вилоят кӯаст улё
بیان آن ولایت کوست علیا
Туро гуфтам ?герати ёди он мақол аст
تو را گفتم گرت یاد آن مقال است
Мабодии тааюнҳо зилол аст
مبادی تعینها ظلال است
Зилолии кони магари зи авсофу асмост
ظلالی کان مگر ز اوصاف و اسماست
Мабодӣ тааюнҳои ашёъаст
مبادی تعینهای اشیاءست
Бтъиини сайри ин ҳол аз ҳидоят
بتعیین سیر این حال از هدایت
Мсмои гашт бар суғрои вилоят
مسما گشت بر صغری ولایت
Мабодии таъйини анбиё ро
مبادی تعیین انبیا را
Худ асмоء ва сифотаст эътило ро
خود اسماء و صفاتست اعتلا را
Мсмои сайри ин ҳол аз аноят
مسما سیر این حال از عنایت
Бтҳқиқаст бар куброи вилоят
بتحقیق است بر کبری ولایت
Млоикро мабодии тааюн
ملایک را مبادی تعین
Буд улёи вилоят дар тФтн
بود علیا ولایت در تفطن
Дигар сайри аносири ҷузи туробӣ
دگر سیر عناصر جز ترابی
Се боқии норайу бодӣу обӣ
سه باقی ناری و بادی و آبی
Бойени се унсураши орифи кмоҳӣ
باین سه عنصرش عارف کماهی
Намояди дараки ҷазботи илоҳӣ
نماید درک جذبات الهی
Шавад воқеъи пас аз ҷазбаши урӯҷӣ
شود واقع پس از جذبش عروجی
Баҳри онаш ҳам аз модӯни хурӯҷӣ
بهر آنش هم از مادون خروجی
Латифаи лавнӣ ӯро ҳам бар аҳвол
لطیفه لونی او را هم بر احوال
Шавад вориди зи ҷазбаши баҳри икмол
شود وارد ز جذبش بهر اکمال
Фаноҳо пас шавад ӯро муяссар
فناها پس شود او را میسر
Паёпай лек ҳар дами навъи дигар
پیاپی لیک هر دم نوع دیگر
Бзоти он мсмоӣин ки ботин
بذات آن مسمائین که باطن
Буд исми вай аз асмоءи комн
بود اسم وی از اسماء کامن
зи баъд аз ҳар Фноӣии ҳам бқоӣӣ
ز بعد از هر فنائی هم بقائی
Шавад ӯро муяссари зи артқоӣӣ
شود او را میسر ز ارتقائی
Буд дар доираи улёи мъоин
بود در دایره علیا معاین
Ҳамаи сайри ваии андари исми ботин
همه سیر وی اندر اسم باطن
Нигар то бо млоики зини тҳосб
نگر تا با ملایک زین تحاسب
Кунад пайдои боўсоФии таносуб
کند پیدا باوصافی تناسب
Вилоят кӯаст кубро дар мазоҳир
ولایت کوست کبری در مظاهر
Буд сайраши ҳама дар исми зоҳир
بود سیرش همه در اسم ظاهر
Дар он улёи вилояти сайри солик
در آن علیا ولایت سیر سالک
Буд дар исми ботин чун млоик
بود در اسم باطن چون ملایک
зи сайри исми зуҳри воридотат
ز سیر اسم ظهر وارداتت
Буд яъне таҷаллӣ аз сифотат
بود یعنی تجلی از صفاتت
Бидӯни онкӣ млҳўз оядат зот
بدون آنکه ملحوظ آیدت ذات
Сифотат шуд зи исми зоҳири исбот
صفاتت شد ز اسم ظاهر اثبات
зи сайри исми ботин бар мшоҳд
ز سیر اسم باطن بر مشاهد
Таҷаллӣ сифотаст ар чаҳ ворид
تجلی صفاتست ار چه وارد
Вале ӯро буд ҳўи зоти млҳўз
ولی او را بود هو ذات ملحوظ
Шуд аз ҷилваи софату зоти маҳфӯз
شد از جلوه صافت و ذات محفوظ
Буд дарини вилоят бар мшоҳд
بود دراین ولایت بر مشاهد
Аносири файзи ботинро маворид
عناصر فیض باطن را موارد
Се унсур яъне алоънсри хок
سه عنصر یعنی الاعنصر خاک
Бсоитро намои зин ҳар се идрок
بسایط را نما زین هر سه ادراک
Борўоҳи ончии нисбатро кунад беш
بارواح آنچه نسبت را کند بیش
Буд таҳсили он воҷиби бдрўиш
بود تحصیل آن واجب بدرویش
Дар аинмънӣ сафӣ дод сухан дод
در اینمعنی صفی داد سخن داد
Ки нозад каси бтҳқиқи ин чунин ёд
که نازد کس بتحقیق این چنین یاد
Ту ҳам даҳ дод завқу фаҳми худ ро
تو هم ده داد ذوق و فهم خود را
Бигир аз хон сФўти саҳми худ ро
بگیر از خوان صفوت سهم خود را