Ҳавои ҷам воридот ногаҳонӣаст

هوا جم واردات ناگهانیست

Бадал аз қувваи вақт он нишонеаст

بدل از قوه وقت آن نشانیست

Вурудашро бадал набӯд қарорӣ

ورودش را بدل نبود قراری

Расад дуни амал ё ихтиёрӣ

رسد دون عمل یا اختیاری

Шудаи андари бўодри з ӯ ишорат

شده اندر بوادر ز او اشارت

Набошад фарзи такрори иборат

نباشد فرض تکرار عبارت