Ҳиҷобати акси сӯратҳои кунии сет
حجابت عکس صورتهای کونیست
Ки ҷузи он бар таҷаллӣ монеъӣ нест
که جز آن بر تجلی مانعی نیست
Чу дар қалбати суварҳо мнтбъ шуд
چو در قلبت صورها منطبع شد
Таҷаллии ҳақоиқ мумтанеъ шуд
تجلی حقایق ممتنع شد
Суварҳоро зи лавҳи қалб рад кун
صورها را ز لوح قلب رد کن
Тамошои пас дар он зот алоҳд кун
تماشا پس در آن ذاتالاحد کن
Сувари монеъи зи ваҳоби алсўри гашт
صور مانع ز وهاب الصور گشت
Пас аз рафъи сувар ӯ ҷилвагар гашт
پس از رفع صور او جلوهگر گشت
Ҳар он нақш ба ҷузи ҳақ дар замират
هر آن نقش به جز حق در ضمیرت
Ҳиҷобии дон ба қалби мстнирт
حجابی دان به قلب مستنیرت
Ҳиҷоб ӯ туе ӯ беҳиҷоб аст
حجاب او تویی او بیحجاب است
Суварҳо мари ҷамолашро ниқоб аст
صورها مر جمالش را نقاب است