Буд ҳайрати озодии зи ағёр

بود حیرت آزادی ز اغیار

Агар чаҳ нест ғайри андарин дор

اگر چه نیست غیر اندرین دار

Вале ғайрият ин бошад ки аз дӯст

ولی غیریت این باشد که از دوست

Диҳии хотири босорӣ ки аз ӯст

دهی خاطر بآثاری که از اوست

Ҷамол шоҳ нашиносӣ ту дар сайр

جمال شاه نشناسی تو در سیر

Басӯратҳо асирии ин буд ғайр

بصورتها اسیری این بود غیر

Азин нақш ва сувар бигурезу ҳзбош

ازین نقش و صور بگریز و حزباش

Шабаҳҳоро биксўи рез ва дар бош

شبه‌ها را بیکسو ریز و در باش

Буд ҳуррияти оми онкии озод

بود حریت عام آنکه آزاد

Шӯй аз қайди шаҳвати шоду ношод

شوی از قید شهوت شاد و ناشاد

Буд ҳуррияти хоси онкии болаззот

بود حریت خاص آنکه بالذات

Ту мутлақи гардии азрақи муродот

تو مطلق گردی ازرق مرادات

Шӯии худ аз иродаи худ кмоҳӣ

شوی خود از اراده خود کماهی

Фанои андари ародоти илоҳӣ

فنا اندر ارادات الهی

Кунад ҳуррияти хоси алхўост

کند حریت خاص الخواصت

Заҳри осор ва ҳар расмии халосат

زهر آثار و هر رسمی خلاصت