Буд хилвати туро бо ҳақи такаллум
بود خلوت ترا با حق تکلم
Басари хеш дар айни тнъм
بسر خویش در عین تنعم
Бова гуфтани ҳадис ва зу шунидан
باو گفتن حدیث و زو شنیدن
Ҷуз ӯ дар ҷҳру сар худ надидан
جز او در جهر و سر خود ندیدن
Дар ӣнҳоли анҷумани ҳам хилвати тест
در اینحال انجمن هم خلوت تست
Ҷузи аинхлўти далели нихвати тест
جز اینخلوت دلیل نخوت تست
На онхлўт буд каз халқи хотир
نه آنخلوت بود کز خلق خاطر
Буд пар , лек холии хона ва дар
بود پر، لیک خالی خانه و در
Чунин хилвати нишони аҳл қол аст
چنین خلوت نشان اهل قال است
Ки дар тадбири ахзи малик ва мол аст
که در تدبیر اخذ ملک و مال است
Муроди ориф ин бошад зи хилват
مراد عارف این باشد ز خلوت
Ки ёбад хилвати сӯрии ҳақиқат
که یابد خلوت صوری حقیقت
Дар он хилват ки бо ҳақ кард ҳосил
در آن خلوت که با حق کرد حاصل
Нагардад ғайри онҷои ҳеҷ дохил
نگردد غیر آنجا هیچ داخل
Варо хилвати мақомии гашту ҳоле
و را خلوت مقامی گشت و حالی
Дар онҷо нест ғирирои маҷолӣ
در آنجا نیست غیریرا مجالی