Зўии алъайни онкӣ ҳақ бинад бзоҳр

ذوی‌العین آنکه حق بیند بظاهر

Бботни вонгаҳеи халқу мазоҳир

بباطن وانگهی خلق و مظاهر

Дар ӣнҷои халқи мрот ҳақ омад

در اینجا خلق مرآت حق آمد

Ниҳони андари муқайяд мутлақ омад

نهان اندر مقید مطلق آمد

Зуҳӯри ҳақу ахФои хилоиқ

ظهور حق و اخفای خلایق

Басӯрат ҳамчун мроти мувофиқ

بصورت همچون مرآت موافق