То тамошои қиёми ту бқомт карданд

تا تماشای قیام تو بقامت کردند

Ошиқон бар сари кӯии ту қиёмат карданд

عاشقان بر سر کوی تو قیامت کردند

Бо камондории абрӯии ту ушшоқ баҷост

با کمانداری ابروی تو عشاق بجاست

Сина рогар сипари тир маломат карданд

سینه راگر سپر تیر ملامت کردند

Хуб шуд коҳили дил аз хонқаҳ озод шуданд

خوب شد کاهل دل از خانقه آزاد شدند

Хубтар онкии бмихонаҳ иқомат карданд

خوبتر آنکه بمیخانه اقامت کردند

Андўи зулфи сияҳ аз як гила дар шаби ҳиҷр

اَندو زلف سیه از یک گله در شب هجر

Ашк донад ки чаҳ бо дил бғромт карданд

اشک داند که چه با دل بغرامت کردند

Саҳар ё муъҷиза дар куштани мо чашму лабат

سحر یا معجزه در کشتن ما چشم و لبت

Ҳар ду доданд баҳами даст ва каромат карданд

هر دو دادند بهم دست و کرامت کردند

Чашми бемор ту донанд крокрдаҳи хароб

چشم بیمار تو دانند کراکرده خراب

Дардмандон ки зи дили тарк саломат карданд

دردمندان که ز دل ترک سلامت کردند

Ҳар ки васф ту шунид аз ду ҷаҳони ҷумлаи гузашт

هر که وصف تو شنید از دو جهان جمله گذشت

Зоҳидӣ гар нагузоштанд лӣомт карданд

زاهدان گر نگذاشتند لئآمت کردند

Хӯрдаи байнони биҷуз аз ҳарфу сухан ҳеҷ набӯд

خورده بینان بجز از حرف و سخن هیچ نبود

Гар ки таъйини даҳонат бъломт карданд

گر که تعیین دهانت بعلامت کردند

Биҳзўри ту аз он умр ки рафт аҳли назар

بیحضور تو از آن عمر که رفت اهل نظر

Хокҳо бар сар аз андӯҳ ва надомат карданд

خاکها بر سر از اندوه و ندامت کردند

эй сафии хирқаи иршод ба майхона мабар

ای صفی خرقه ارشاد به میخانه مبر

Кандар онҷои ҳазар аз далқ имомат карданд

کاندر آنجا حذر از دلق امامت کردند