Ёр омад ва аз ҷону ҷаҳон бихбрм кард

یار آمد و از جان و جهان بیخبرم کرد

Бртлъти худ ғайрати аҳл назарам кард

برطلعت خود غیرت اهل نظرم کرد

Зон турра ки аз дӯши Фрўри рехта то соқ

زان طره که از دوش فرور ریخته تا ساق

Ҳам зонуии ғам дар дили кӯҳ ва камарам кард

هم زانوی غم در دل کوه و کمرم کرد

Ҳозири бкФми баҳри нисораши дилу ҷон буд

حاضر بکفم بهر نثارش دل و جان بود

Баси хандаи бзири лаб аз ин мо ҳзрм кард

بس خنده بزیر لب از این ما حضرم کرد

Сайлоби сари шиками бхробии набарди даст

سیلاب سر شکم بخرابی نبرد دست

Зон чашми блохиз ки зер ва зибрам кард

زان چشم بلاخیز که زیر و زبرم کرد

Девонаи сифат дар хами онзлФ чу занҷир

دیوانه صفت در خم آنزلف چو زنجیر

Печидам ва аз куну макон дар бадарам кард

پیچیدم و از کون و مکان در بدرم کرد

Бокас натавон гуфт магар дида кунад фош

باکس نتوان گفت مگر دیده کند فاش

Корӣ ки бадали ғамзаи бедод гарм кард

کاری که بدل غمزه بیداد گرم کرد

Омад ба иёдати сари бемори худ ӯ лек

آمد به عیادت سر بیمار خود او لیک

Бар ваъдаи дидор дигар ҷон басарам кард

بر وعده دیدار دگر جان بسرم کرد

Аз раҳн май ин бори сафии хирқа чу бигирифт

از رهن می این بار صفی خرقه چو بگرفت

Атш заду сӯфии сифатиро сипарам кард

اتش زد و صوفی صفتی را سپرم کرد

Каси хирқаи бамӣ раҳн намекард аз ин пеш

کس خرقه بمی رهن نمی‌کرد از این پیش

Дар майкадаи зини кори муғӣ муътабарам кард

در میکده زین کار مغی معتبرم کرد