Гуфтам ки баҷоами тести хӯни дили ночизам

گفتم که بجام تست خون دل ناچیزم

ГФтокаҳ буд хӯнҳо дар соғари лабрезам

گفتاکه بود خونها در ساغر لبریزم

Гуфтам бҷҳони сад шӯр ангехта аз лаб

گفتم بجهان صد شور انگیخته‌ای از لب

Гуфтои пас азин бинии шурӣ ки барангезам

گفتا پس ازین بینی شوری که برانگیزم

Гуфтам дили сўдоӣӣ маҷнӯн шуду сҳроӣӣ

گفتم دل سودائی مجنون شد و صحرائی

Гуфто ки ба банд ояд чун турраи фурӯи резам

گفتا که به بند آید چون طره فرو ریزم

Гуфтам ки қиёматҳост эй парда нишин аз ту

گفتم که قیامت‌هاست ای پرده‌نشین از تو

Гуфто ки қиёмати байни он лаҳза ки бархезам

گفتا که قیامت بین آن لحظه که برخیزم

Гуфтам бгрФторӣ ҷӯям з ки дилдорӣ

گفتم بگرفتاری جویم ز که دلداری

Гуфтои дил агар дорӣ аз зулфи диловезам

گفتا دل اگر داری از زلف دلاویزم

Аз силсилаи кори дил ҳар чанд ки шуд мушкил

از سلسله کار دل هر چند که شد مشکل

Зулфи ту на бигузорад каз силсила бигурезам

زلف تو نه بگذارد کز سلسله بگریزم

Гаштанд ба ғмхўорӣ , дар нола ва дар зорӣ ,

گشتند به غمخواری ، در ناله و در زاری،

Мурғони шбоҳнгми мисатони саҳари хезам

مرغان شباهنگم مستان سحر خیزم

Бархест сафии осони худ аз сари ақлу ҷон

برخاست صفی آسان خود از سر عقل و جان

То бо ғамат аз паймон бе ин ду бар омезам

تا با غمت از پیمان بی این دو بر آمیزم