Дилбар имрӯз камарбаст ва бқомт бархест

دلبر امروز کمر بست و به قامت برخاست

Маст аз хона бурун рафт ва қиёмат бархест

مست از خانه برون رفت و قیامت برخاست

Сарв нанишаст дигар гарчи бгл монад зи шарм

سرو ننشست دگر گرچه به گل ماند ز شرم

Бтмошои ту зи Андам ки бқомт бархест

به تماشای تو زآن دم که به قامت برخاست

Онкӣ дар сояи болой ту бинишаст бхок

آنکه در سایهٔ بالای تو بنشست به خاک

Аз лаҳади рақси кунони гоҳ иқомат бархест

از لحد رقص‌کنان گاه اقامت برخاست

Шамъи рози ғами ишқат бзбон гуфт ки сахт

شمع راز غم عشقت به زبان گفت که سخت

Барсараши шлъаҳи ғайрат бғромт бархест

بر سرش شلعهٔ غیرت به غرامت برخاست

Эмин аз фитна айём нагашт онкӣ бихоб

ایمن از فتنهٔ ایام نگشت آنکه به خواب

Чашми махмур туро дид ва саломат бархест

چشم مخمور ترا دید و سلامت برخاست

Зин ки аз ҳасан ту шуд ғофилу дили бохти бгл

زین که از حسن تو شد غافل و دل باخت به گل

Дар чамани нолаи булбул бндомт бархест

در چمن نالهٔ بلبل به ندامت برخاست

Бодаи навашони ҳама аз лаъли ту рафтанди зҳўш

باده‌نوشان همه از لعل تو رفتند ز هوش

Зон миёни исои Марям бкромт бархест

زان میان عیسی مریم به کرامت برخاست

Ғунчаро боди сабои перҳан аз рашк дарид

غنچه را باد صبا پیرهن از رشک درید

Зонка дар пеши даҳонат бъломт бархест

زآن که در پیش دهانت به علامت برخاست

Далқи олӯдаи сафии зи об харобот бишӯй

دلق آلوده صفی زآب خرابات بشوی

Чист парҳез ки зоҳид бмломт бархест

چیست پرهیز که زاهد به ملامت برخاست