Аз ҳасрати лаълӣ ки дар ӯ об ҳаётаст

از حسرت لعلی که در او آب حیاتست

Мардему басии ақл дар ин воқеаи мотст

مردیم و بسی عقل در این واقعه ماتست

Бар чашмаи ҳайвони дилам аз зулфи ту паии барад

بر چشمه حیوان دلم از زلف تو پی برد

Бо лаъли ту арзади раҳ агар бар злмотст

با لعل تو ارزد ره اگر بر ظلماتست

зи ашъори ман ононкаҳи лаби андар лаб ёранд

ز اشعار من آنانکه لب اندر لب یارند

Донанд ки ширинӣ аз он кон наботаст

دانند که شیرینی از آن کان نباتست

Аз анбтаҳи аллоҳи нботои ҳасани ин роз

از انبته الله نباتاً حسن این راز

Шуд кашф каз он шохи наботами ҳснотст

شد کشف کز آن شاخ نباتم حسناتست

Имрӯзи дил аз ҳуққа лаълаш накушуд даст

امروز دل از حقه لعلش نکشد دست

Гўӣӣ ки бар ин давлатам аз ғайб баротаст

گوئی که بر این دولتم از غیب براتست

эй дӯсти ту донеи васфии ончӣ бар ӯ рафт

ای دوست تو دانی وصفی آنچه بر او رفت

зи он турра ки дар ҳар сар мӯяш хатаротаст

ز آن طره که در هر سر مویش خطراتست

Бозами баҳмони зулфи диловез буд кор

بازم بهمان زلف دلاویز بود کار

Дар силсила зеро ки ҳанузам ъқботст

در سلسله زیرا که هنوزم عقباتست