Бинмо рух ва фаррух кунема май минӯ ро

بنما رخ و فرخ کن ایمه می‌ مینو را

Биншин хуш ва хлх кун бФшони гули гесу ро

بنشین خوش و خلخ کن بفشان گل گیسو را

Дар зулфи чисони бастии як силсилаи мҷнўнро

در زلف چسان بستی یک سلسله مجنونرا

Дар чашм куҷо додӣ ҷои ӣнҳамаи ҷодӯ ро

در چشم کجا دادی جا اینهمه جادو را

Чашмӣ ки бигардонадӣ дар дида мо монадӣ

چشمی که بگرداندی در دیده ما ماندی

Яъне ки на ҳар чашмӣ дорад Роми оҳӯ ро

یعنی که نه هر چشمی دارد رم آهو را

Ҳарфии бзбони худ бо турраи мишкӣни кӯ

حرفی بزبان خود با طره مشکین کو

Овар бзбон бо дили минои сухангӯ ро

آور بزبان با دل مینای سخنگو را