Гашти даври замона бар дилхоҳ

گشت دور زمانه بر دلخواه

Аз ҷулуси Музаффариддӣни шоҳ

از جلوس مظفرالدین شاه

Хусравии длнўозу комили сайр

خسروی دلنواز و کامل سیر

Шаҳриёрии хлиқу равшани роҳ

شهریاری خلیق و روشن راه

Сад ҳазорон наёяд аз шоҳон

صد هزاران نیاید از شاهان

Ин чунин шоҳӣ аз худои огоҳ

این چنین شاهی از خدا آگاه

Сесаду чордаҳи зи баъд аз алиф

سیصد و چارده ز بعد از الف

Аз пас ҳиҷрати расӯли аллоҳ

از پس هجرت رسول‌الله

Шаҳ Музаффар нишаст бар ӯ ранг

شه مظفر نشست بر او رنگ

Дорад аз офаташи худои нигоҳ

دارد از آفتش خدای نگاه

Тока бозаст боби раҳмати ҳақ

تاکه باز است باب رحمت حق

Боз бошад бъдли ин даргоҳ

باز باشد بعدل این درگاه

Носириддини шаҳ ар чаҳ шасти бъдл

ناصرالدین شه ار چه شست بعدل

Номаҳоӣ ки бади зи ҷаври сиёҳ

نامه‌هایی که بد ز جور سیاه

Лек пинҳони зи ваии ситамкорон

لیک پنهان ز وی ستمکاران

Карда буданд кори малики табоҳ

کرده بودند کار ملک تباه

Дастастам бъҳди хусрави нав

دست استم بعهد خسرو نو

Аз гиребони халқ шудаи кӯтоҳ

از گریبان خلق شده کوتاه

Баҳри таърихи ин ҷулуси накӯ

بهر تاریخ این جلوس نکو

Ки нишастааст шоҳи нав баргоҳ

که نشسته است شاه نو برگاه

Мисраии хостами зи пери хирад

مصرعی خواستم ز پیر خرد

Нақш шуд бар замирами ин ногоҳ

نقش شد بر ضمیرم این ناگاه

Зулм рафт аз миён ва шуд таърих

ظلم رفت از میان و شد تاریخ

Шоҳи шоҳони Музаффариддӣни шоҳ

شاه شاهان مظفرالدین شاه