Адади садраъзам ар хоҳӣ

عدد صدراعظم ار خواهی

Ҳаст бе шаки ҳазор ва сесад ва панҷ

هست بی‌شک هزار و سیصد و پنج

Навад ва як пас аз ҳазор ва дивист

نود و یک پس از هزار و دویست

Адад ном ӯст дар Фрҳнҷ

عدد نام اوست در فرهنج

Садраъзам шуд андарин таърих

صدراعظم شد اندرین تاریخ

Онкии вайронаҳо аз ӯ шуд ганҷ

آنکه ویرانه‌ها از او شد گنج

Чун Фзоӣии барӣни адади даҳу чор

چون فزائی براین عدد ده و چار

Садраъзам шавад ба фикр бисанҷ

صدراعظم شود به فکر بسنج

Яъне аз лутфи чордаҳи маъсӯм

یعنی از لطف چارده معصوم

Ёфт ин мансаби накӯи бирнҷ

یافت این منصب نکو بیرنج

Чашм бахташ набинад аз айём

چشم بختش نبیند از ایام

Ҷузи бгисўии бори печу шиканҷ

جز بگیسوی بار پیچ و شکنج

Ҳар ду хасм афкананд ва майдон тоз

هر دو خصم افکنند و میدان تاز

Форси разму муҳраи шатранҷ

فارس رزم و مهره شطرنج

Лек он ғозӣаст ва ин бозӣ

لیک آن غازی است و این بازی

Он буд мӯъҷизи ин буд нирнҷ

آن بود معجز این بود نیرنج

Ихтисосаши з ҳар касеаст чунонк

اختصاصش ز هر کسی است چنانک

Завқи ишқ аз хумори бзролбнҷ

ذوق عشق از خمار بذرالبنج