Касе ки кард нафии тафсири ман

کسی که کرد نفی تفسیر من

Ки ин зуаст бошад аз пеши азин

که این زوست باشد از پیش ازین

Бихандади Иблис бар он бенаво

بخندد ابلیس بر آن بینوا

Ки ин буд зи аҳмақони аввалин

که این بود ز احمقان اولین

Ду сад ҳазор назму насри сафӣ

دو صد هزار نظم و نثر صفی

Ҷаҳон намӯда чун биҳишти барин

جهان نموده چون بهشت برین

Ту ағшмӣ ки нашнавӣ буии гул

تو اغشمی که نشنوی بوی گل

Чаҳ ҳосилати зи сунбулу ёсамин

چه حاصلت ز سنبل و یاسمین

Чаҳ ҳосили онкии офтоби мунир

چه حاصل آنکه آفتاب منیر

Битобад он баҳри хафоашу ъмин

بتابد آن بهر خفاش و عمین

Сафӣ наранҷад аз каломи ҳасуд

صفی نرنجد از کلام حسود

Ки гуфта ҳарфӣ аз раҳи ҳақаду кин

که گفته حرفی از ره حقد و کین

Валек бошудам аз ӣнрӯи дареғ

ولیک باشدم از اینرو دریغ

Ки ҳақ намӯда лаън бар мФтрин

که حق نموده لعن بر مفترین

Бар ӯ диҳад худои тавфиқи он

بر او دهد خدای توفیق آن

Ки то шавад ба бхрдӣ ҳамнишин

که تا شود به بخردی همنشین