Чун шоҳиди мо бахуд нмоӣӣ бархест

چون شاهد ما بخود نمائی برخاست

Ашёъи ҳамаро бик таҷаллӣ орост

اشیا همه را بیک تجلی ‌آراست

Сиррӣаст дар ин нукта ки ориф гуяд

سری است در این نکته که عارف گوید

Дар ҳар шиӣии тамом ашёъ пайдост

در هر شیئی تمام اشیا پیداست