Яғмои нигоҳи байн ки он дилбари шӯх

یغمای نگاه بین که آن دلبر شوخ

Чизе нагузошт дигар аз баҳри шуюух

چیزی نگذاشت دیگر از بهر شیوخ

Ақлу дилу дайн ба ҷумла шуд ғорат

عقل و دل و دین به جمله ای شد غارت

Илму амал аз ишора шуд мансӯх

علم و عمل از اشاره‌ای شد منسوخ