Тулӯъ шамс надидӣ зи наҷм агар маҳсус
طلوع شمس ندیدی ز نجم اگر محسوس
Бибин зи наҷмаи бъолми тулӯъи шамси шмўс
ببین ز نجمه بعالم طلوع شمس شموس
Намӯд анфусу офоқро қарини сарвар
نمود انفس و آفاق را قرین سرور
Шаҳӣ ки нафаси нафисаш буд аниси нуфус
شهی که نفس نفیسش بود انیس نفوس
Табораки аллоҳ аз ин рӯзи асъади маймун
تبارک الله از این روز اسعد میمون
Ки ҳаст муваллиди шоҳи ҳиҷози хсрўтўс
که هست مولد شاه حجاز خسروطوس
Хдиўи хиттаи Тӯси онкӣ орифон ндиҳанд
خدیو خطه طوس آنکه عارفان ندهند
Гдоӣӣ дар ӯро бҳшмти коўс
گدائی در او را بحشمت کاوس
Эмоми ҷину башари каш бар остонаи қудс
امام جن و بشر کش بر آستانه قدس
Млоикнди дамои дами бзкр ё қуддус
ملایکند دما دم بذکر یا قدوس
Маи сипеҳри вилояти шаҳӣ ки дар ҳар субҳ
مه سپهر ولایت شهی که در هر صبح
Занад бхок дараш офтоби гардуни бӯс
زند بخاک درش آفتاب گردون بوس
Зршги ходим кӯяш равост хозини хулд
زرشگ خادم کویش رواست خازن خلد
Ҳаме газад лаб ва барҳам занад кафи афсӯс
همی گزد لب و برهم زند کف افسوس
Аҷаб набошад агар Фоиқ омад аз ҳар боб
عجب نباشد اگر فایق آمد از هر باب
Гуҳи мубоҳиса бо олами яҳуду маҷус
گه مباحثه با عالم یهود و مجوس
Чаҳ ҷилва зарра кунад дармуқобили хуршед
چه جلوه ذره کند درمقابل خورشید
Чаҳ сарфаи қатраи барад дар канори уқёнус
چه صرفه قطره برد در کنار اقیانوس
Чаҳ шуд дноӣти мأмўну кӣнатузӣ ӯ
چه شد دنائت مأمون و کینهتوزی او
Куҷост он ҳамаи тазвиру ҳилау солус
کجاست آن همه تزویر و حیله و سالوس
Бигӯ биё ва бибин ҳишмати хдоӣии вай
بگو بیا و ببین حشمت خدائی وی
Ки он бидида халқи худо буд маҳсус
که آن بدیده خلق خدا بود محسوس
Ҳамеша бар сари боми ҷаҳони бкўрии хасм
همیشه بر سر بام جهان بکوری خصم
Баноми номии оншаҳи фалаки навозади кӯс
بنام نامی آنشه فلک نوازد کوس
Даруни ҷисми гудозади дили ҳасудонаш
درون جسم گدازد دل حسودانش
Чунонкии шамъи гудозади миёнаи фонӯс
چنانکه شمع گدازد میانهٔ فانوس
Шаҳӣ ки ваҳши биёбон аз ӯ гирифтаи мурод
شهی که وحش بیابان از او گرفته مراد
Сағир кӣ шавад аз лутфу раҳматаши маъюс
صغیر کی شود از لطف و رحمتش مأیوس