Чаро чу абр наборад сршг аз басарам
چرا چو ابر نبارد سرشگ از بصرم
Ки ҳамчуи барқ гузар кард умр аз назарам
که همچو برق گذر کرد عمر از نظرم
зи бскаҳи мавҷи сршгми фурӯи гирифтаи канор
ز بسکه موج سرشگم فرو گرفته کنار
Бидон расида ки ин об бугзарад зи серум
بدان رسیده که این آب بگذرد ز سرم
Баҳори умри гузашт ва расед фасли хазон
بهار عمر گذشت و رسید فصل خزان
Ҳануз ғунчаи сифати ман даруни пардаи дирам
هنوز غنچه صفت من درون پرده درم
Мукаррарот ҳамоно чу уштури ассор
مکررات همانا چو اشتر عصار
Бхти доира монанд карда раҳи сипарам
بخط دایره مانند کرده ره سپرم
Чу карами пелаи ҳамеи гирди худ танам эй кош
چو کرم پیله همی گرد خود تنم ای کاش
Бшиўаҳи магаси наҳл буд болу пурм
بشیوه مگس نحل بود بال و پرم
Тугар зи мозӣу мстқбли огаҳии хўшбош
تو گر ز ماضی و مستقبل آگهی خوشباش
Ман фалак зада аз ҳоли хеш бе хабарам
من فلک زده از حال خویش بیخبرم
Сафари зи ктм адам кардаам бмлки вуҷӯд
سفر ز کتم عدم کردهام بملک وجود
Валек бихбр аз сайри худ дар ин сафарам
ولیک بیخبر از سیر خود در این سفرم
Яке дарахти з бустон гейтем аммо
یکی درخت ز بستان گیتیم اما
Бҳиртм ки кадомаст сояу самарам
بحیرتم که کدام است سایه و ثمرم
Збскаҳи бори гунаҳ ростӣ бадуш манаст
زبسکه بار گنه راستی بدوش منست
Аҷаб мабар ки шавад хам чу бесутуни камарам
عجب مبر که شود خم چو بیستون کمرم
Накарда лағзишу исёни хешро ҷуброн
نکرده لغزش و عصیان خویش را جبران
Баҳри дақиқаи гирифтори лағзиш дигарам
بهر دقیقه گرفتار لغزش دگرم
Ҳамаи забони маломат буд зи ман бар ман
همه زبان ملامت بود ز من بر من
Ҳар ончии мӯии бинии зи пой то ба серум
هر آنچه موی بینی ز پای تا به سرم
На ҳимматӣ ки бабандам бахуди раҳ аз душман
نه همتی که ببندم بخود ره از دشمن
На хидматӣ ки кунад назд дӯсти муътабарам
نه خدمتی که کند نزد دوست معتبرم
Аҷаб набошад агар лолаи раведами зи мазор
عجب نباشد اگر لاله رویدم ز مزار
Ки доғи бандагии дӯсти монда бар ҷигарам
که داغ بندگی دوست مانده بر جگرم
з табъ оташем ҳеҷ тараф баста нашуд
ز طبع آتشیم هیچ طرف بسته نشد
Кунун чаҳ сарфа барам чун зихи фусурдаи терм
کنون چه صرفه برم چون زیخ فسردهترم
зи ҳеҷ рӯй надорам бхўиши чашми умед
ز هیچ روی ندارم بخویش چشم امید
Ҷузи инки бандаи даргоҳи хоҷаи башарам
جز اینکه بنده درگاه خواجه بشرم
Ҳабиби ҳақи шаҳи кунин қоиди ислом
حبیب حق شه کونین قائد اسلام
Ки ман зи бндгиш дар ду куни муфтахарам
که من ز بندگیش در دو کون مفتخرم
Шаҳӣ ки ҳазрат ӯро муҳиби модарзод
شهی که حضرت او را محب مادرزاد
Ман аз натиҷаи покии домани падарам
من از نتیجه پاکی دامن پدرم
Ба пешау ҳунари худ хушам ки дар мау сол
به پیشه و هنر خود خوشم که در مه و سال
Мдиҳи Аҳмад ва оласт пешау ҳунарам
مدیح احمد و آل است پیشه و هنرم
Чунин ки дар хатари ободи ин ҷаҳони хароб
چنین که در خطر آباد این جهان خراب
Алӣ буд ҳамаи ҷои дастгиру роҳбарам
علی بود همه جا دستگیر و راهبرم
Умедвори чунонам ки ҳам дар он олам
امیدوار چنانم که هم در آن عالم
Алӣ наҷот диҳад аз мҳолку хатарам
علی نجات دهد از مهالک و خطرم
Чаҳ ғами зи дасти тиҳӣ рафтанам ки бас бошад
چه غم ز دست تهی رفتنم که بس باشد
Муҳаббати алӣу оли зоду моҳзрм
محبت علی و آل زاد و ماحضرم
Чаҳ бок аз гунаҳам чун бўсФи маъсӯмӣн
چه باک از گنهم چون بوصف معصومین
Худоӣ карда муваффақ ба сифтани гуҳарам
خدای کرده موفق به سفتن گهرم
Дилам тиҳӣаст заҳри орзӯи бғир аз ин
دلم تهی است زهر آرزو بغیر از این
Ки мунтазир ба зуҳӯри эмоми мунтазирам
که منتظر به ظهور امام منتظرم
Бсди ҳазор ғамами шод каз ҷавони бахтӣ
بصد هزار غمم شاد کز جوان بختی
БлтФ ҳазрат перост дидагони терм
بلطف حضرت پیراست دیدگان ترم
Куҷо сағир гузоранд ман зи пои уфтам
کجا صغیر گذارند من ز پا افتم
Чу дастгир бузургон шуданд дар сғрм
چو دستگیر بزرگان شدند در صغرم