Туе онкии сикка салтанат зада ҳақи баноми ту ё алӣ

تویی آنکه سکه سلطنت زده حق بنام تو یا علی

Ки биҷузи худои ту матлаъ буд аз мақоми ту ё алӣ

که بجز خدای تو مطلع بود از مقام تو یا علی؟

Шудаи хилқати ду ҷаҳон агар бадви ҳарфи нири коф ва навен

شده خلقت دو جهان اگر به دو حرف نیّر کاف و نون

Туе онкии хилқати коф ва навен шуда аз каломи ту ё алӣ

تویی آنکه خلقت کاف و نون شده از کلام تو یا علی

На ҳамин қиёми вуҷӯдро ту шудӣ сабаби зи қиёми худ

نه همین قیام وجود را تو شدی سبب ز قیام خود

Бхдои давоми вуҷӯди ҳам буд аз давоми ту ё алӣ

بخدا دوام وجود هم بود از دوام تو یا علی

Ҳамаи хосу ому шаҳ ва гадо бихӯранд биъўзу баҳо

همه خاص و عام و شه و گدا بخورند بیعوض و بها

Ҳамаи рӯзи рӯзии хештани срхўони оми ту ё алӣ

همه روز روزی خویشتن سرخوان عام تو یا علی

Тӯшаи замини ту маи самои ту санами шикани ту смднмо

توشه زمین تو مه سما تو صنم شکن تو صمدنما

Туе онкии дайни мубини бпошдаҳи зи иҳтимоми ту ё алӣ

تویی آنکه دین مبین بپا شده ز اهتمام تو یا علی

Бадалели вофеи лоФтии паии нафии куфру субути дайн

بدلیل وافی لافتی پی نفی کفر و ثبوت دین

Бмъорки азалу абади туеу ҳисоми ту ё алӣ

بمعارک ازل و ابد تویی و حسام تو یا علی

Шудаи халқи рӯҳи аломин аз он ки баҳри замону баҳри забон

شده خلق روح الامین از آن که بهر زمان و بهر زبان

Ба паямбарони паии амри дайни бабради паёми ту ё алӣ

به پیمبران پی امر دین ببرد پیام تو یا علی

Туе оншҳӣ ки шавад аёни бсФи ҷуз аз ту қдрўшон

تویی آن شهی که شود عیان بصف جزا ز تو قدروشان

Чу зананд сафи ҳамаи инсу ҷони зи паии саломи ту ё алӣ

چو زنند صف همه انس و جان ز پی سلام تو یا علی

Ту бхлқи ҳодӣу раҳбарии ту бҳшри соқии кавсарӣ

تو بخلق هادی و رهبری تو بحشر ساقی کوثری

Чаҳ хушаст ҳол ксикаҳ мебихӯрад зи ҷоми ту ё алӣ

چه خوشست حال کسی که می بخورد ز جام تو یا علی

Набад ар мақом таваллудат нашудӣ ҳар оинаи қиблаи гуҳ

نبد ار مقام تولدت نشدی هر آینه قبله گه

Буд эҳтироми ҳарими ҳақи ҳамаи зи эҳтироми ту ё алӣ

بود احترام حریم حق همه ز احترام تو یا علی

Раҳи сади раҳи рӯҳи аломин ҳаме бинмуд тай ки магари қавӣ

ره سِدره روح‌الامین همی بنمود طی که مگر قوی

Шавадаш ду бол ва чу съўгон биппарад ба боми ту ё алӣ

شودش دو بال و چو صعوگان بپرد به بام تو یا علی

зи азали замин шуда то абади ҳамаи хоки роҳи ҷаҳонён

ز ازل زمین شده تا ابد همه خاک راه جهانیان

Ба умед инки биравӣ худ нигарад хироми ту ё алӣ

به امید اینکه بروی خود نگرد خرام تو یا علی

Ба ду куни фахри сағири бас ки намӯда ҳалқа ба гӯши ҷон

به دو کون فخر صغیر بس که نموده حلقه به گوش جان

Ба дар касе ки зи ҷону дил буд ӯ ғуломи ту ё алӣ

به در کسی که ز جان و دل بود او غلام تو یا علی