Шоҳи авранги анмости алӣ

شاه اورنگ انماست علی

Ҳақу ҳақи байн ва ҳақ намост алӣ

حق و حق بین و حق‌نماست علی

Яди ҳақи айни ҳақи лисон ҳақ аст

ید حق عین حق لسان حق است

Пой то сар ҳама худост алӣ

پای تا سر همه خداست علی

Исми аъзами тилисми мавҷӯдот

اسم اعظم طلسم موجودات

Ганҷи алои з баъд лост алӣ

گنج الا ز بعد لاست علی

Ҷузи худояши нмитўони хондан

جز خدایش نمیتوان خواندن

Чаканами инки норзости алӣ

چکنم اینکه نارضاست علی

Бишинав маънии вилоят ро

بشنو معنی ولایت را

Бандаи ҳақи худои мости алӣ

بندهٔ حق خدای ماست علی

Ҳар куҷои бенгарӣ алӣ бошад

هر کجا بنگری علی باشد

То нагӯяд касе куҷост алӣ

تا نگوید کسی کجاست علی

Мавҷади мумкиноту мазҳари кун

موجد ممکنات و مظهر کون

Мазҳар зот кибриёст алӣ

مظهر ذات کبریاست علی

Мосўӣ бевуҷӯд ӯ адаманд

ماسوی بی‌وجود او عدمند

зи анкаҳи файёзи мо сўости алӣ

ز انکه فیاض ما سواست علی

Корфармо ба корхонаи ҳақ

کارفرما به کارخانهٔ حق

Мосўиро сўои сўости алӣ

ماسوی را سوا سواست علی

Нафас кунаст Мустафои онгоҳ

نفس کونست مصطفی آنگاه

Нафаси файёз Мустафоаст алӣ

نفس فیاض مصطفی است علی

Пешвои русул буд ҷбрил

پیشوای رسل بود جبریل

Баҳр ҷбрил пешвост алӣ

بهر جبریل پیشواست علی

Анбиёро муайяну ёру Заҳир

انبیا را معین و یار و ظهیر

Сар ва срхил авлиёст алӣ

سر و سرخیل اولیاست علی

Рукну хиФ ва манӣ ҳтиму ҳаҷар

رکن و خیف و منی حطیم و حجر

Машъару замзам ва сафост алӣ

مشعر و زمزم و صفاست علی

Соҳилу мавҷу қаър ва дару садаф

ساحل و موج و قعر و در و صدف

Баҳру киштӣу нохдости алӣ

بحر و کشتی و ناخداست علی

Маънии ҳилли ?утии алии алонсон

معنی هل اتی علی الانسان

Сари ёсину то ваҳост алӣ

سر یاسین و طا و هاست علی

Балки тафсири ҷумлаи қуръон ро

بلکه تفسیر جمله قرآن را

Аз алиф то бҳрФ ёст алӣ

از الف تا بحرف یاست علی

Асли фарқону мбдءи оёт

اصل فرقان و مبدء آیات

Нуқта ибтидоӣ бост алӣ

نقطه ابتدای باست علی

Мустақӣми аўФтди сироти онгоҳ

مستقیم اوفتد صراط آنگاه

Ки мухотаб бо ҳдности алӣ

که مخاطب با هدناست علی

Мустафои халқро ба хами ғадир

مصطفی خلق را به خم غدیر

Гуфт Хизр раҳ шумост алӣ

گفت خضر ره شماست علی

Ман лўоӣии Фроштм аз дайн

من لوائی فراشتم از دین

Баъди ман соҳиб ливост алӣ

بعد من صاحب لواست علی

Омиру ноҳии қўоӣди шаръ

آمر و ناهی قوائد شرع

зи ибтидо то ба интиҳост алӣ

ز ابتدا تا به انتهاست علی

эй ки ҷўӣӣ ато биҷӯ аз вай

ای که جوئی عطا بجو از وی

Маъдани раҳмат ва атост алӣ

معدن رحمت و عطاست علی

эй ки хоҳӣ сахо бихоҳ аз ӯ

ای که خواهی سخا بخواه از او

Манбаи бахшиш ва сахост алӣ

منبع بخشش و سخاست علی

Лангари аршу зебу зинати фарш

لنگر عرش و زیب و زینت فرش

Шаҳи арз ва ма самост алӣ

شه عرض و مه سماست علی

Дар ҷаҳони моя зёшмс аст

در جهان مایه ضیاشمس است

Шамсро мояи зёсти алӣ

شمس را مایه ضیاست علی

Миси қалбат ба меҳр ӯ кун зар

مس قلبت به مهر او کن زر

Зонка эксири қлбҳости алӣ

زانکه اکسیر قلبهاست علی

Хизрӣ аз раҳбарат шавад ёбӣ

خضری از رهبرت شود یابی

Инки сарчашма бақост алӣ

اینکه سرچشمه بقاست علی

Нест хоӣФи зи арсаи ърсот

نیست خائف ز عرصه عرصات

Ҳаркиро моя раҷост алӣ

هرکه را مایه رجاست علی

Чун замини мари сипеҳрро ҳоким

چون زمین مر سپهر را حاکم

Чун қадар омир фазост алӣ

چون قدر آمر فضاست علی

Макун аз кори бастаи андеша

مکن از کار بسته اندیشه

Ҳар гиреҳро гиреҳи гшости алӣ

هر گره را گره گشاست علی

Мазҳари алрؤФу алқҳор

مظهر الرؤف و القهار

Баҳри бегона ва ошност алӣ

بهر بیگانه و آشناست علی

Дӯстони худоиро аз ном

دوستان خدای را از نام

Дрдлу ҷони фараҳи Фзости алӣ

دردل و جان فرح‌فزاست علی

Душманони худоиро яксар

دشمنان خدای را یکسر

Дарду ранҷу ғам ва балост алӣ

درد و رنج و غم و بلاست علی

Кофии ҳам хотири мҳмўм

کافی هم خاطر مهموم

ШоФии дард бе давост алӣ

شافی درد بی‌دواست علی

Ба санояши маро чаҳ ҳад ки зи ҳақ

به ثنایش مرا چه حد که ز حق

Дар хури мадҳат ва саност алӣ

در خور مدحت و ثناست علی

Хуш ки гӯям мдиҳи фарзандаш

خوش که گویم مدیح فرزندش

Каш ба кунин муддаост алӣ

کش به کونین مدعاست علی

Шоҳи собир ки бар ҳақиқат ӯ

شاه صابر که بر حقیقت او

Ҳақ буд шоҳиду гўости алӣ

حق بود شاهد و گواست علی

Ончунон дар алӣ буд фонӣ

آنچنان در علی بود فانی

Каз вуҷӯдаш ҳамин баҷост алӣ

کز وجودش همین بجاست علی

зи остонаши сағир рӯй мтоб

ز آستانش صغیر روی متاب

зи анкаҳи соҳиб бад-ӣн сарост алӣ

ز انکه صاحب بدین سراست علی