Мазҳари кибриё алӣаст алӣ

مظهر کبریا علی است علی

Холиқи мосўӣ алӣаст алӣ

خالق ماسوی علی است علی

Кбрёӣии яке хуҷаста радост

کبریائی یکی خجسته رداست

Ва андаруни радо алӣаст алӣ

و اندرون ردا علی است علی

Гар барӣ дар сарои ваҳдати роҳ

گر بری در سرای وحدت راه

Бинии андари саро алӣаст алӣ

بینی اندر سرا علی است علی

Ба лқоءи аллоҳ ар ки муътақидӣ

به لقاء الله ار که معتقدی

Маънии он лақо алӣаст алӣ

معنی آن لقا علی است علی

Ҳамаи заррот бар қазои маҳкӯм

همه ذرات بر قضا محکوم

Ҳукмрон бар қазо алӣаст алӣ

حکمران بر قضا علی است علی

Бо касе кӯи тариқ ҳақ ҷӯяд

با کسی کو طریق حق جوید

Гӯи ҳақу ҳақи намо алӣаст алӣ

گو حق و حق نما علی است علی

Ҳар куҷо шуд ливои ҳақ бар по

هر کجا شد لوای حق بر پا

Соҳиби он ливо алӣаст алӣ

صاحب آن لوا علی است علی

Ҷумла қуръон шунидаӣ дрбост

جمله قرآن شنیدهٔی درباست

Нуқтаи таҳт бо алӣаст алӣ

نقطه تحت با علی است علی

Мақсад аз қул кафӣ бидӯни сухан

مقصد از قل کفی بدون سخن

Дар каломи худо алӣаст алӣ

در کلام خدا علی است علی

Онкии пӯшед бар қади раъно

آنکه پوشید بر قد رعنا

Халъати анмо алӣаст алӣ

خلعت انما علی است علی

Ёвари анбиё ба сару ълн

یاور انبیا به سر و علن

Сарвари авлиё алӣаст алӣ

سرور اولیا علی است علی

Киштии Нӯҳро ба баҳри бало

کشتی نوح را به بحر بلا

Бхдои нои худо алӣаст алӣ

بخدا نا خدا علی است علی

Онкӣ бар ӯ миёни оташи барад

آنکه بر او میان آتش برد

Мари халили илтиҷо алӣаст алӣ

مر خلیل التجا علی است علی

Онкӣ аз ҷону дили забеҳи аллоҳ

آنکه از جان و دل ذبیح الله

Гашт ӯро фидо алӣаст алӣ

گشت او را فدا علی است علی

Онкӣ аз қаъри чоҳи Юсуф ро

آنکه از قعر چاه یوسف را

Дод бар тахти ҷо алӣаст алӣ

داد بر تخت جا علی است علی

Мӯсо аз ғайб ҳар Нидо бишунид

موسی از غیب هر ندا بشنید

Соҳиби он Нидо алӣаст алӣ

صاحب آن ندا علی است علی

Онкӣ аз баҳр ӯ падед оварад

آنکه از بهر او پدید آورد

Аждҳо аз Асо алӣаст алӣ

اژد‌ها از عصا علی است علی

Онкии барад аз замини масеҳо ро

آنکه برد از زمین مسیحا را

Ба чаҳоруми само алӣаст алӣ

به چهارم سما علی است علی

Онкии ҳамдам ба Аҳмади мурсал

آنکه همدم به احمد مرسل

Буд субҳу мсо алӣаст алӣ

بود صبح و مسا علی است علی

Дӯш Хизрам бигӯаш ҷон мегуфт

دوش خضرم بگوش جان میگفت

Айни оби бақо алӣаст алӣ

عین آب بقا علی است علی

Онкӣ бар даргааши ғломоннд

آنکه بر درگهش غلامانند

Ҷумлаи шоҳу гадо алӣаст алӣ

جمله شاه و گدا علی است علی

Малику ҷину инсро яксар

ملک و جن و انس را یکسر

Раҳбару пешво алӣаст алӣ

رهبر و پیشوا علی است علی

Ба мау меҳру собиту сайёр

به مه و مهر و ثابت و سیار

Онкӣ бахшад зё алӣаст алӣ

آنکه بخشد ضیا علی است علی

Онкӣ аз хоки мақдамаши зинат

آنکه از خاک مقدمش زینت

Ҷустаи арши ъло алӣаст алӣ

جسته عرش علا علی است علی

Як банно беш нест ҳар ду ҷаҳон

یک بنا بیش نیست هر دو جهان

Бонии он банно алӣаст алӣ

بانی آن بنا علی است علی

Онкӣ ҳар сол мекунад табдил

آنکه هر سال میکند تبدیل

Фасли сиФу што алӣаст алӣ

فصل صیف و شتا علی است علی

Ғунчаро онкӣ мекунад хандон

غنچه را آنکه میکند خندان

Аз насими сабо алӣаст алӣ

از نسیم صبا علی است علی

Онкӣ дар лола зор бинмоед

آنکه در لاله‌زار بنماید

Лоларо дилрабо алӣаст алӣ

لاله را دلربا علی است علی

Онкӣ аз лутф хештан созад

آنکه از لطف خویشتن سازد

Сабзаро ғмздо алӣаст алӣ

سبزه را غمزدا علی است علی

Бар слўнӣ ба аршаи минбар

بر سلونی به عرشه منبر

Онкӣ кард иддао алӣаст алӣ

آنکه کرد ادعا علی است علی

Онкӣ фармуд ман ба арзу само

آنکه فرمود من به ارض و سما

Холиқам бар мулло алӣаст алӣ

خالقم بر ملا علی است علی

Онкӣ аз нур ӯ сафо гирад

آنکه از نور او صفا گیرد

Дили аҳли сафо алӣаст алӣ

دل اهل صفا علی است علی

Каъбау замзам ва дигар машъар

کعبه و زمزم و دگر مشعر

Рукну хиФ ва манӣ алӣаст алӣ

رکن و خیف و منی علی است علی

Мейри мрҳби шикофи антар каш

میر مرحب شکاف عنتر کش

Шоҳи хайбари гшо алӣаст алӣ

شاه خیبر گشا علی است علی

Онкӣ аз по фиканд дар майдон

آنکه از پا فکند در میدان

Сад чу умру дағо алӣаст алӣ

صد چو عمر و دغا علی است علی

Онкӣ дар аҳди маҳди сар то дам

آنکه در عهد مهد سر تا دم

Бар дарид аждаҳо алӣаст алӣ

بر درید اژدها علی است علی

эй ки дунболи ошнои гардӣ

ای که دنبال آشنا گردی

Беҳтарини ошно алӣаст алӣ

بهترین آشنا علی است علی

эй ки маҳбӯби бовафои хоҳӣ

ای که محبوب باوفا خواهی

Кони меҳру вафо алӣаст алӣ

کان مهر و وفا علی است علی

Ҳар балоро баном ӯ кун дафъ

هر بلا را بنام او کن دفع

Дофеъ ҳар бало алӣаст алӣ

دافع هر بلا علی است علی

Баҳр ҳар дарди хоҳ аз ӯ дармон

بهر هر درد خواه از او درمان

Дардҳоро даво алӣаст алӣ

دردها را دوا علی است علی

Бар марӣзони зоҳиру ботин

بر مریضان ظاهر و باطن

Онкӣ бахшад шифо алӣаст алӣ

آنکه بخشد شفا علی است علی

Манбаи лутфу қулзуми эҳсон

منبع لطف و قلزم احسان

Баҳри ҷӯаду сахо алӣаст алӣ

بحر جود و سخا علی است علی

Онкӣ аз як назар тавонад кард

آنکه از یک نظر تواند کرد

Хокро кимиё алӣаст алӣ

خاک را کیمیا علی است علی

Онкии бади шод аз тафаққуд ӯ

آنکه بد شاد از تفقد او

Дил ҳар бенаво алӣаст алӣ

دل هر بینوا علی است علی

Онкӣ дар арса ҷазо бидиҳад

آنکه در عرصه جزا بدهد

Неку бадро ҷазо алӣаст алӣ

نیک و بد را جزا علی است علی

Онкӣ дар номаи муҳибонаш

آنکه در نامهٔ محبانش

Нест хати хато алӣаст алӣ

نیست خط خطا علی است علی

Дил бова дор ва пас дуо мекун

دل باو دار و پس دعا میکن

Сомъ ҳар дуо алӣаст алӣ

سامع هر دعا علی است علی

Рӯ бова ор ва пас ато меҷӯй

رو باو آر و پس عطا میجوی

Мътӣ ҳар ато алӣаст алӣ

معطی هر عطا علی است علی

Онкии баҳри мдиҳ ӯ набӯд

آنکه بهر مدیح او نبود

Охиру интиҳо алӣаст алӣ

آخر و انتها علی است علی

Онкӣ мустағнӣаст ҳазрат ӯ

آنکه مستغنی است حضرت او

Аз мдиҳу сано алӣаст алӣ

از مدیح و ثنا علی است علی

Онкӣ дар васф ӯ сухани биттабъ

آنکه در وصف او سخن بالطبع

Мешавад ҷонФзо алӣаст алӣ

میشود جانفزا علی است علی

Онкӣ бар ман з марҳамат дода аст

آنکه بر من ز مرحمت داده است

Нутқи мадҳати саро алӣаст алӣ

نطق مدحت سرا علی است علی

Онкӣ ҳаст аўст ва буд охир

آنکه هست اوسط و بود آخر

Ва онкӣ буд ибтидо алӣаст алӣ

و آنکه بود ابتدا علی است علی

Онкӣ бар ӯ буд умеди сағир

آنکه بر او بود امید صغیر

Гуфтаам борҳо алӣаст алӣ

گفته‌ام بارها علی است علی