Дар ҷаҳони амре ки берунаст аз тақдир чист

در جهان امری که بیرونست از تقدیر چیست

Вончаҳ тақдираст дар тағйири он тадбир чист

وانچه تقدیر است در تغییر آن تدبیر چیست

эй ки доми халқ майсозӣ намози хеш ро

ای که دام خلق می سازی نماز خویش را

Пеши хайри алмокрини ин ҳила ва тазвир чист

پیش خیر الماکرین این حیله و تزویر چیست

Хоҷа донад ҷумлаи қронрои биҷузи лафзи зкўаҳ

خواجه داند جمله قرآنرا بجز لفظ زکوه

Моту ҳайрони монда кин як сарфро тафсир чист

مات و حیران مانده کاین یک صرف را تفسیر چیست

Дам мабанд аз нола то таъсири он бинӣ магӯӣ

دم مبند از ناله تا تأثیر آن بینی مگوی

Ҳосилами зини нолау афғон бетаъсир чист

حاصلم زین ناله و افغان بی تأثیر چیست

Марг ояд ногаҳонӣ эй ба ҳар кории аҷул

مرگ آید ناگهانی ای به هر کاری عجول

Ин ҳама дар кори ту ба иллат таъсир чист

این همه در کار تو به علت تأثیر چیست

Қавли аннос нёмм карда баси ҳолати пареш

قول الناس نیامم کرده بس حالت پریش

Коинҳмаҳи хоби парешони маро таъбир чист

کاینهمه خواب پریشان مرا تعبیر چیست

Чун сағир аз меҳр ҳайдар кун миси қалбати тилло

چون صغیر از مهر حیدر کن مس قلبت طلا

То бадоне дар ҳақиқати маънӣ эксир чист

تا بدانی در حقیقت معنی اکسیر چیست