Длбро наро ҳама сахтаст дилу паймони суст

دلبرا نرا همه سخت است دل و پیمان سست

ё ки эй сангдили ин қоида дар мазҳаби тест

یا که ای سنگدل این قاعده در مذهب تست

Ҳеҷ пайкони зи кмонхонаҳ абрӯат наҷуст

هیچ پیکان ز کمانخانهٔ ابروت نجست

То ки аввали дили зории ҳадаф хўис наҷуст

تا که اول دل زاری هدف خویس نجست

Ки сар хон ғами ишқи ту аидўст нишаст

که سر خوان غم عشق تو ایدوست نشست

Коўлини мартаба аз ҳастӣ худ даст нишаст

کاولین مرتبه از هستی خود دست نشست

Гар дилиро чу дили ман фалаки сифлаи нахуст

گر دلی را چو دل من فلک سفله نخست

Чаҳ кунам ин шудаи тақдири ман аз рӯзи нахуст

چه کنم این شده تقدیر من از روز نخست

Дар ҷаҳони ҳечкас аз қайди ғам ва ғусса нараст

در جهان هیچکس از قید غم و غصه نرست

Биғмӣ ҳаст гиёҳӣ ки дар ин боғ нараст

بیغمی هست گیاهی که در این باغ نرست

Аиндрсти асткаҳи ҳақ дар дили бишкастаи дуруст

ایندرست استکه حق در دل بشکسته درست

Каз шикасти дил бишкаста шавад кори дуруст

کز شکست دل بشکسته شود کار درست

Офарин бар ту сғиро дигар ин қоида чист

آفرین بر تو صغیرا دگر این قاعده چیست

Ки чунин табъ тўош кард баёни чобуку чуст

که چنین طبع تواش کرد بیان چابک و چست