Дили марои зи камандати сар рҳоӣӣ нест

دل مرا ز کمندت سر رهائی نیست

Куҷо равад бксши ҷузи ту ошноӣӣ нест

کجا رود بکسش جز تو آشنائی نیست

Биёи биё ки дилам бе ту аз ҷаҳон сайр аст

بیا بیا که دلم بی تو از جهان سیر است

Марви Марв ки марои тоқат ҷдоӣӣ нест

مرو مرو که مرا طاقت جدائی نیست

Бадӯри чашми туу зулфи ту дигар корам

بدور چشم تو و زلف تو دگر کارم

Боҳўии хутану нофа хтоӣӣ нест

بآهوی ختن و نافه ختائی نیست

Батон чу дили брбоинди бӯсаи ӣии бидиҳанд

بتان چو دل بربایند بوسه ئی بدهند

Вале туро сифатии ғайр длрбоӣӣ нест

ولی تو را صفتی غیر دلربائی نیست

Гадои шоҳи Наҷафи шӯ ки ҳеҷ салтанатӣ

گدای شاه نجف شو که هیچ سلطنتی

Ба рӯзгори баробари бад-ӣн гдоӣӣ нест

به روزگار برابر بدین گدائی نیست

Сағири перҳанӣ беш аз ҷаҳони набард

صغیر پیرهنی بیش از جهان نبرد

Кунун ғамии бадал ӯро з беқабое нест

کنون غمی بدل او را ز بی قبایی نیست