Аз ҳарам бигузар ки ӣнҷои харгаҳи он шоҳ нест

از حرم بگذر که اینجا خرگه آن شاه نیست

Кӯй ӯро каъбаи ҷузи санги нишон роҳ нест

کوی او را کعبه جز سنگ نشان راه نیست

Гарчи дар дайру ҳарами тобидаи анвораш вале

گرچه در دیر و حرم تابیده انوارش ولی

Ҷуз ки дар саҳрои дили он шоҳро харгоҳ нест

جز که در صحرای دل آن شاه را خرگاه نیست

Аз шикоятгар зании дами ёри пӯшад аз ту рух

از شکایت گر زنی دم یار پوشد از تو رخ

Ореи оре дар бар ойӣнаи ҷой оҳ нест

آری آری در بر آیینه جای آه نیست

Айни васлаш май намояди ҳиҷр варна лаҳза Эй

عین وصلش می‌نماید هجر ورنه لحظه‌ای

Даст аз зулфи баланди он парӣ кӯтоҳ нест

دست از زلف بلند آن پری کوتاه نیست

То нагардӣ нест аз ҳастӣ куҷои ёбии хабар

تا نگردی نیست از هستی کجا یابی خبر

Ҷузи зи роҳи лои илоҳати раҳ ба ало аллоҳ нест

جز ز راه لا الهت ره به الا الله نیست

Аз худои тавфиқи ҷӯ шояд зи худ огаҳи шӯй

از خدا توفیق جو شاید ز خود آگه شوی

Кон ки аз худ нест огаҳ аз худо огоҳ нест

کان که از خود نیست آگه از خدا آگاه نیست

Новаки намрудро яздон ба хӯн олӯда кард

ناوک نمرود را یزدان به خون آلوده کرد

То бадонеи ҳечкас маҳрӯм аз ин даргоҳ нест

تا بدانی هیچکس محروم از این درگاه نیست

Давлати фақрам чунон кардааст мустағнӣ ки ҳеҷ

دولت فقرم چنان کرده است مستغنی که هیچ

Дар дили ман орзӯии молу фикр ҷоҳ нест

در دل من آرزوی مال و فکر جاه نیست

Чандам аз бадхоҳ май тарсоне эй носеҳ бирав

چندم از بدخواه می‌ترسانی ای ناصح برو

Ман нахоҳам баҳри каси бад бо кам аз бадхоҳ нест

من نخواهم بهر کس بد با کم از بدخواه نیست

Олимиро май туоне ром кард аз дӯстӣ

عالمی را می‌توانی رام کرد از دوستی

Ҳечкасро дар мақоми дӯстӣ икроҳ нест

هیچکس را در مقام دوستی اکراه نیست

Ман гадои остони шоҳи мардонами сағир

من گدای آستان شاه مردانم صغیر

Чашми умедам ба ҷуз бар даргаи он шоҳ нест

چشم امیدم به جز بر درگه آن شاه نیست