Неи ҳамин аз худ бароа ёр мебояд гузашт

نی همین از خود براه یار میباید گذشت

Каз ду олам дар раҳаш якбор мебояд гузашт

کز دو عالم در رهش یکبار میباید گذشت

Гар ҳақиқати ошиқӣ бар ҳар ду олами пои зан

گر حقیقت عاشقی بر هر دو عالم پای زن

Ёр агар меҷӯӣ аз ағёр мебояд гузашт

یار اگر میجویی از اغیار میباید گذشت

Сбҳаҳ ва зуннор бошад ҳар ду сади роҳи ишқ

سبحه و زنار باشد هر دو سد راه عشق

Лоҷарам аз сбҳаҳ ва зуннор мебояд гузашт

لاجرم از سبحه و زنار میباید گذشت

Ишқро роҳӣаст ноҳамвор ва ин бошад аҷаб

عشق را راهیست ناهموار و این باشد عجب

Каз сар аз ин роҳ ноҳамвор мебояд гузашт

کز سر از این راه ناهموار میباید گذشت

Гар наҳй по дар тариқи ошиқӣ зоҳид бидон

گر نهی پا در طریق عاشقی زاهد بدان

Аввалин гом аз сар ва дастор мебояд гузашт

اولین گام از سر و دستار میباید گذشت

Хок шуд баси устихонҳо зери девори ҳавас

خاک شد بس استخوان ها زیر دیوار هوس

Бо шитоб аз пои ин девор мебояд гузашт

با شتاب از پای این دیوار میباید گذشت

Андак ва бисёр аинъолми ҳама ранҷасту ғам

اندک و بسیار اینعالم همه رنج است و غم

Андаки андаки зондк ва бисёр мебояд гузашт

اندک اندک زاندک و بسیار میباید گذشت

Чист донеи тӯшаи уқбои сғиро аз сирот

چیست دانی توشهٔ عقبی صغیرا از صراط

Бо влои ҳайдари каррор май бояд гузашт

با ولای حیدر کرار می‌باید گذشت