Онкаси огаҳи зи парешонеи аҳвол ман аст

آنکس آگه ز پریشانی احوال من است

Ки чу ман бастаи онзлФи шикан дар шикан аст

که چو من بستهٔ آنزلف شکن در شکن است

Бори афканд ба зулфаши дилам аз баҳри ғариб

بار افکند به زلفش دلم از بهر غریب

Ҳркҷои шаби басари дасти даройад ватан аст

هرکجا شب بسر دست درآید وطن است

Надаҳум торӣ аз он турра агар бахшандам

ندهم تاری از آن طره اگر بخشندم

Ҳар қадари мшг ки дар кишвари чин ва хутан аст

هر قدر مشگ که در کشور چین و ختن است

Даҳан ӯст басии тангтар аз ғунча вале

دهن اوست بسی تنگتر از غنچه ولی

Тангтар аз даҳан ӯ дили хунин ман аст

تنگتر از دهن او دل خونین من است

Бҳўои рухи маъшӯқу биёади рухи гул

بهوای رخ معشوق و بیاد رخ گل

Рӯзу шаби замзамаи кори ману мурғ чаман аст

روز و شب زمزمه کار من و مرغ چمن است

Суҳбат аз кӯҳ куну қиссаи з ширин макунед

صحبت از کوه کن و قصه ز شیرین مکنید

Даври даври ман ва он хусрави ширин даҳан аст

دور دور من و آن خسرو شیرین دهن است

Диданаши ғами барад аз дил ки буд ғабғаб ӯ

دیدنش غم برد از دل که بود غبغب او

Обу хати сабзау рухи маънии ваҷҳ ҳасан аст

آب و خط سبزه و رخ معنی وجه حسن است

Суханӣ гуфт бигӯаш дили ман пери Муғон

سخنی گفت بگوش دل من پیر مغان

Ки ду олами ҳамаи тафсир бар он як сухан аст

که دو عالم همه تفسیر بر آن یک سخن است

Ҳар касеро бксӣ чашмам ядасту сағир

هر کسی را بکسی چشم‌ام ید است و صغیر

Бандаи ъотФти шери худо бўолҳсн аст

بندهٔ عاطفت شیر خدا بوالحسن است