Бо бути содаи нишастан ки сўотбсту мубоҳ

با بت ساده نشستن که ثواتبست و مباح

Хуш буд хосса кигирӣ зи кафши соғари роҳ

خوش بود خاصه که گیری ز کفش ساغر راح

Дар раҳи ишқ батон кӯш ки соҳибназарон

در ره عشق بتان کوش که صاحبنظران

Ҷуз дар ин роҳ надиданд ва наҷустанд фалоҳ

جز در این راه ندیدند و نجستند فلاح

На аҷабгар дар раҳмат шуда бар мо мафтӯҳ

نه عجب گر در رحمت شده بر ما مفتوح

То ки аз ишқ бадастам даҳ моро мифтоҳ

تا که از عشق بدست‌ام ده ما را مفتاح

Кард дар дайри Муғони манзил ва бигирифт қарор

کرد در دیر مغان منزل و بگرفت قرار

Баъди умрӣ ки дилам буд ба олами сайёҳ

بعد عمری که دلم بود به عالم سیاح

Ҳамарогар сар ҷангаст бмо бо ҳамаи кас

همه را گر سر جنگ است بما با همه کس

Мо бслҳиму нкўшими магар дар ислоҳ

ما بصلحیم و نکوشیم مگر در اصلاح

БиўФоӣии ҷаҳони байн ки бшби шоҳиди тест

بیوفائی جهان بین که بشب شاهد تست

Дар канори дгарии хуфта чу бинии бсбоҳ

در کنار دگری خفته چو بینی بصباح

Аз ҷаҳони бкзр агар марди раҳе каз мардон

از جهان بکذر اگر مرد رهی کز مردان

Дрнёўрдаҳи каси ин золи ?даниро бнкоҳ

درنیاورده کس این زال دنی را بنکاح

Дар ҷаҳони ҳеҷ ниндўхти биҷузи меҳри алӣ

در جهان هیچ نیندوخت بجز مهر علی

Чун сағир онкӣ даромад ба раҳи хайру салоҳ

چون صغیر آنکه درآمد به ره خیر و صلاح