Вайронаи он ганҷ ниҳонаст дили мо

ویرانهٔ آن گنج نهان است دل ما

Ганҷинаи сари ду ҷаҳонаст дили мо

گنجینهٔ سر دو جهان است دل ما

То гашта харидори ту эй гавҳари мақсӯд

تا گشته خریدار تو ای گوهر مقصود

Фориғи зи ғами суд ва зиёнаст дили мо

فارغ ز غم سود و زیانست دل ما

Аҳволӣ аз ӯ пресс ки андари хами зулфат

احوالی از او پرس که اندر خم زلفت

Бози омада аз кун ва маконаст дили мо

باز آمده از کون و مکانست دل ما

Моро бҷнони шайх ҳаме хонду ғофил

ما را بجنان شیخ همی خواند و غافل

Каз ёди рахти боғи ҷнонсти дили мо

کز یاد رخت باغ جنانست دل ما

Пари сохта аз ному нишон гарчи ҷаҳон ро

پر ساخته از نام و نشان گرچه جهان را

Дар кӯии ту беном ва нишонаст дили мо

در کوی تو بی نام و نشانست دل ما

Аз чашми яқин рӯй ту дидааст ду сад шукр

از چشم یقین روی تو دیده است دو صد شکر

Ворастааи з ҳар шак ва гумонаст дили мо

وارسته ز هر شک و گمانست دل ما

Мақсӯди дили мо ҳамаи мақсӯд дил туаст

مقصود دل ما همه مقصود دل توست

Роӣӣ ки бар онии ту бар онаст дили мо

رائی که بر آنی تو بر آنست دل ما

Чун бо ҳамаи икрў шуда дар зоҳиру ботин

چون با همه یکرو شده در ظاهر و باطن

Зон муҳаррам асрор ниҳонаст дили мо

زان محرم اسرار نهانست دل ما

Дерӣаст ки аз латмаи чавгони муҳаббат

دیریست که از لطمهٔ چوگان محبت

Чун гӯ ба сар хеш давонаст дили мо

چون گو به سر خویش دوانست دل ما

Умрӣаст ки сайраши ҳама дар арш илоҳӣаст

عمریست که سیرش همه در عرش الهیست

Яъне ҳама дар худ нигаронаст дили мо

یعنی همه در خود نگرانست دل ما

То меҳр алӣ карда дар ӯ ҷои сағир !

تا مهر علی کرده در او جای صغیر!

Як шишаи пар аз ҷавҳар ҷонаст дили мо

یک شیشه پر از جوهر جانست دل ما