Дилами назари сӯии он зулф пуршикан дорад

دلم نظر سوی آن زلف پرشکن دارد

Балии ғариби назари ҷониб ватан дорад

بلی غریب نظر جانب وطن دارد

Бутӣ ки нест марои ғайр ӯ дигар ёрӣ

بتی که نیست مرا غیر او دگر یاری

Ҳазор ошиқи дигар ба ғайр ман дорад

هزار عاشق دیگر به غیر من دارد

зи хоки баҳр чаҳ бо доғ сар занад лола

ز خاک بهر چه با داغ سر زند لاله

Бадал нагар ғами он сарв симтн дорад

بدل نه گر غم آن سرو سیمتن دارد

Аз он хушаст бтнгии дилам ки ӣнҳолат

از آن خوش است بتنگی دلم که اینحالت

Бёдгор аз он ғунча даҳан дорад

بیادگار از آن غنچهٔ دهن دارد

Змн гурехт дил ва рафт дар чаҳ зқнш

زمن گریخت دل و رفت در چه ذقنش

Бҳиртм ки чаҳ андар чаҳ зқн дорад

بحیرتم که چه اندر چه ذقن دارد

Раво буд ки бипушад чу ман назари зи чаман

روا بود که بپوشد چو من نظر ز چمن

Касе ки бар гули рӯйиши назар чу ман дорад

کسی که بر گل رویش نظر چو من دارد

зи хоки раҳи бут ман дорад он каромат ҳо

ز خاک ره بت من دارد آن کرامت ها

Ки исо аз лабу Юсуфи з перҳан дорад

که عیسی از لب و یوسف ز پیرهن دارد

зи ишқи ман шудаи ҳасани ту шуҳра дар олам

ز عشق من شده حسن تو شهره در عالم

Ки шӯҳрати ӣнҳамаи ширини з кӯҳкан дорад

که شهرت اینهمه شیرین ز کوهکن دارد

з нестӣ баталаб амну офияти оре

ز نیستی بطلب‌ امن و عافیت آری

Чаҳ боки раҳрави муфлиси з роҳзан дорад

چه باک رهرو مفلس ز راهزن دارد

Занӣ шунид сағири ончӣ боядаш воъиз

زنی شنید صغیر آنچه بایدش واعظ

Дигар чигуна турои гӯш бар сухан дорад

دگر چگونه ترا گوش بر سخن دارد