Ҳар чаҳ хоҳам сухан аз зулфи ту созами таҳрир

هر چه خواهم سخن از زلف تو سازم تحریر

Дарҳам уфтад хат ва гардад ҳамаи шакли занҷир

درهم افتد خط و گردد همه شکل زنجیر

Хоб дидам ки расидам ба лаби оби бақо

خواب دیدم که رسیدم به لب آب بقا

эй бути нӯши лаби ин хоб чаҳ дорад таъбир

ای بت نوش لب این خواب چه دارد تعبیر

Нолаи ман ки асар дар дил фӯлод кунад

نالهٔ من که اثر در دل فولاد کند

Дар дили сахти ту аз чист надорад таъсир

در دل سخت تو از چیست ندارد تأثیر

На ҳамин ман ба каманди ту гирифтораму бас

نه همین من به کمند تو گرفتارم و بس

Кист онкас ки набошад бкмнди ту асир

کیست آنکس که نباشد بکمند تو اسیر

Мижау абрӯят эй тарк чаҳ хоҳанд зи халқ

مژه و ابرویت ای ترک چه خواهند ز خلق

Кин як аз теғи бибандади раҳ ва он як аз тир

کاین یک از تیغ ببندد ره و آن یک از تیر

Хоки кӯй ту шавад ҳар ки бкўӣ ту фитад

خاک کوی تو شود هر که بکوی تو فتد

Бскаҳи хоки сари кӯии ту буд домани гир

بسکه خاک سر کوی تو بود دامن گیر

Бшбии васли ту эй ёр шавад пери ҷавон

بشبی وصل تو ای یار شود پیر جوان

Бидамӣ ҳиҷри ту эй дӯст ҷавон гардад пер

بدمی هجر تو ای دوست جوان گردد پیر

Дар мақомӣ ки ба ушшоқи диҳии шарбати васл

در مقامی که به عشاق دهی شربت وصل

Ҳаст шоиста ки аввал бичишоне ба сағир

هست شایسته که اول بچشانی به صغیر