Дӯшин бигӯаш дилам омад зи мурғи саҳар

دوشین بگوش دلم‌ آمد ز مرغ سحر

К-эии хуфтаи хези зи ҷо бар банди бори сафар

کای خفته خیز ز جا بر بند بار سفر

Рафтанди ҳамсафарони зишони ту мондаи қафо

رفتند همسفران زیشان تو مانده قفا

Ғофили зи даврии раҳи хуфта ба роҳгзр

غافل ز دوری ره خفته به راهگذر

эй карда дайни худо дар кори ?данеи дун

ای کرده دین خدا در کار دنیی دون

Оқил накарда чунин девонаии ту магар

عاقل نکرده چنین دیوانهٔی تو مگر

Гуҳи гуҳи зи кох ва саро бигузар ба мақбара ҳо

گه گه ز کاخ و سرا بگذر به مقبره ها

Рӯи ҷой хеш бибин маъвоӣ худ бингар

رو جای خویش ببین ماوای خود بنگر

Баси хусравон ки чу зад кӯси раҳили фалак

بس خسروان که چو زد کوس رحیل فلک

На зӯрашони боҷл раҳ барграфт ва на зар

نه زورشان باجل ره برگرفت و نه زر

Баси маҳвашон ки ниҳони гаштанди зери замин

بس مهوشان که نهان گشتند زیر زمین

Бо қади ғайрати сарв бо рӯй ршги қамар

با قد غیرت سرو با روی رشگ قمر

эй масти оз туро бошад аҷали бкмин

ای مست آز ترا باشد اجل بکمین

Дории чҳо ки бадали дории чҳо ки басар

داری چها که بدل داری چها که بسر

Фазлу ҳунар агарат бояд з ман бишинав

فضل و هنر اگرت باید ز من بشنو

Овар бадасти дилӣ инаст фазлу ҳунар

آور بدست دلی این است فضل و هنر

Монад бидӯни сухани моли ҷаҳони бҷҳон

ماند بدون سخن مال جهان بجهان

Аз он бикун амалии ҳамроҳи хеши бабр

از آن بکن عملی همراه خویش ببر

Шайтон чаҳ карда бибин бо бўолбшри падарат

شیطان چه کرده ببین با بوالبشر پدرت

Ҳон эй писар аз ӯ бинмо ҳамеша ҳазар

هان ای پسر از او بنما همیشه حذر

Панди сағири шинави озор халқ макун

پند صغیر شنو آزار خلق مکن

Кон ҳаст назд худо аз ҳар гуноҳи бтар

کان هست نزد خدا از هر گناه بتر