эй қиблаи ҷони мо чу бкўӣ ту раседем

ای قبلهٔ جان ما چو بکوی تو رسیدیم

Тасбеҳи биФкндаҳ ва зуннор буридем

تسبیح بیفکنده و زنار بریدیم

По бар сари бозори муҳаббат чу ниҳодем

پا بر سر بازار محبت چو نهادیم

Бо нақди дилу дайни ғами ишқ ту харидем

با نقد دل و دین غم عشق تو خریدیم

Аз ҷону сарви молу хиради мазҳабу ойин

از جان و سرو مال و خرد مذهب و آئین

Ҳар парда ки бади ҳоили мо ва ту даридем

هر پرده که بد حایل ما و تو دریدیم

Андари сифати ҳасан ҳар он нукта ки хондем

اندر صفت حسن هر آن نکته که خواندیم

Маънии ҳама дар сӯрати зебои ту дидем

معنی همه در صورت زیبای تو دیدیم

Охир ба каманди сари зулф ту фитодем

آخر به کمند سر زلف تو فتادیم

Зон пас ки баҳр бом нишастем ва паридем

زان پس که بهر بام نشستیم و پریدیم

Кардем фаромӯши ҳадиси ду ҷаҳон ро

کردیم فراموش حدیث دو جهان را

То иксхн аз он лаб ҷонбхш шунидем

تا یکسخن از آن لب جانبخش شنیدیم

Бар хок дар пери Муғони сар чу ниҳодем

بر خاک در پیر مغان سر چو نهادیم

Монанди сағир аз ду ҷаҳон пой кашидем

مانند صغیر از دو جهان پای کشیدیم