Давр кун икдми зи худ ҷаҳли ҳўии андеш ро

دور کن یکدم ز خود جهل هوی اندیش را

Чашми худбин боз кун бингар худои хеш ро

چشم خودبین باز کن بنگر خدای خویش را

Чанд рӯзии ҳам мусулмони шӯи бабри фармони ҳақ

چند روزی هم مسلمان شو ببر فرمان حق

Чанд фармон май барии ин нафаси кофари кеш ро

چند فرمان می‌بری این نفس کافر کیش را

Чанд баҳри моли дунё май диҳии уқбо ба бод

چند بهر مال دنیا می‌دهی عقبی به باد

Қисматат инаст қонеъ бош кам ё беш ро

قسمتت اینست قانع باش کم یا بیش را

Ҳеҷ султони бештар аз як кафани ҳамраҳи набард

هیچ سلطان بیشتر از یک کفن همره نبرد

Ваон кафани ҳам дар дам рафтан буд дарвеш ро

وان کفن هم در دم رفتن بود درویش را

Аз барои луқмаи нони дашном бар соил магӯӣ

از برای لقمه نان دشنام بر سائل مگوی

На бидиҳ он нӯшро ва на бизан ин неш ро

نه بده آن نوش را و نه بزن این نیش را

Оқибатҳоро худои фармӯдаи Фонзри Киеви кон

عاقبتها را خدا فرموده فانظر کیف کان

Пас ту ибрати гири зини пас мардумони пеш ро

پس تو عبرت گیر زین پس مردمان پیش را

эй сағири афъоли худро пеши оқил худ бисанҷ

ای صغیر افعال خود را پیش عاقل خود بسنج

Кин буд фани мардумони маслиҳати андеш ро

کاین بود فن مردمان مصلحت اندیش را