Макун бовар ба як минволи даври зиндагонӣ ро

مکن باور به یک منوال دور زندگانی را

Ба ёди ор эй тавонои рӯзгори нотавонӣ ро

به یاد آر ای توانا روزگار ناتوانی را

Ба касб маърифат кӯшу ҷавонии сарф тоъат кун

به کسب معرفت کوش و جوانی صرف طاعت کن

Ки хоҳӣ хӯрд гоҳи перии афсӯси ҷавонӣ ро

که خواهی خورد گاه پیری افسوس جوانی را

Барои маънӣаст эҷод ҳар сӯрат машав ғофил

برای معنی است ایجاد هر صورت مشو غافل

Басӯратҳо бизан пойу бадастовар маъонӣ ро

بصورتها بزن پای و بدست آور معانی را

?герат боист дидори ҳақиқати чашм ҷон бигушо

گرت بایست دیدار حقیقت چشم جان بگشا

Бичишам ҷони тавон дидани ҷамоли ёри ҷонӣ ро

بچشم جان توان دیدن جمال یار جانی را

Ту аз аҳсои неъматҳои зоҳири қосирии охир

تو از احصای نعمتهای ظاهر قاصری آخر

Шумурдан кӣ туоне марҳаматҳои наоне ро

شمردن کی توانی مرحمت های نهانی را

Чу бад кардӣ ва бад дидӣ мадаи бадро баҳақи нисбат

چو بد کردی و بد دیدی مده بد را بحق نسبت

Баҳақи асли хӯбиҳо раҳо кун бадгумонӣ ро

بحق اصل خوبی ها رها کن بدگمانی را

Бало аз осмон гардид бар аҳли замини нозил

بلا از آسمان گردید بر اهل زمین نازل

Замини бгзоштнди онҳо чу ҳукми осмонӣ ро

زمین بگذاشتند آنها چو حکم آسمانی را

Камоли хўишро ҳақ кард зоҳири андарин хилқат

کمال خویشرا حق کرد ظاهر اندرین خلقت

Намӯд ойинаи сунъи худ амр кун факоне ро

نمود آئینهٔ صنع خود امر کن فکانی را

Ту кардӣ дмбдми исёни ҳақати афзуд бар неъмат

تو کردی دمبدم عصیان حقت افزود بر نعمت

Пазиради ҳам дар охири ту ба ?ути байни меҳрбонӣ ро

پذیرد هم در آخر تو به ات بین مهربانی را

Сғиро бар баннои олами онкў муътариз гардад

صغیرا بر بنای عالم آنکو معترض گردد

Бидон монад ки хиштӣ хурда гирад тарҳи бонӣ ро

بدان ماند که خشتی خرده گیرد طرح بانی را