Ишқ ёрб чаҳ қморист ки нашинохта ем

عشق یارب چه قماریست که نشناخته‌ایم

Бо вҷўдикаҳ ба наздаш дилу дайн бохта ем

با وجودیکه به نزدش دل و دین باخته‌ایم

ИўсФои мо ба тамошои туранҷи зқнт

یوسفا ما به تماشای ترنج ذقنت

Дасти бибрида ва бар хеш напардохта ем

دست ببریده و بر خویش نپرداخته‌ایم

Гарчи ҳам панҷа шерем бҳнгоми масоф

گرچه هم پنجهٔ شیریم بهنگام مصاف

Пеши оҳӯии ду чашмат сипар андохта ем

پیش آهوی دو چشمت سپر انداخته‌ایم

Бар тан мо накунад оташи дӯзахи асарӣ

بر تن ما نکند آتش دوزخ اثری

Ки ботшкдаҳи ишқи ту бгдохтаҳ ем

که بآتشکدهٔ عشق تو بگداخته‌ایم

эй сабо чанд парешон кунӣ он гесу ро

ای صبا چند پریشان کنی آن گیسو را

Мо барои дили худ хона дар он сохта ем

ما برای دل خود خانه در آن ساخته‌ایم

Дасти соҳиб илмӣ карда илми қомати мо

دست صاحب علمی کرده علم قامت ما

Варна мо роят ҳастӣ на худ афрохта ем

ورنه ما رایت هستی نه خود افراخته‌ایم

Умр маъдӯм шуд ва ҳеҷ нагуфтем сағир

عمر معدوم شد و هیچ نگفتیم صغیر

Ки бмидони вуҷӯд аз чаҳ сабаб тохта ем

که بمیدان وجود از چه سبب تاخته‌ایم