Он сон сухан бигӯӣ ки битавон нигоштан

آن سان سخن بگوی که بتوان نگاشتن

Вонрои бакор бастану маъмӯли доштан

وانرا بکار بستن و معمول داشتن

Шартаст баҳри дараки сухани ҳуши мустамеъ

شرط است بهر درک سخن هوش مستمع

Дар шӯраи зор дона набоист коштан

در شوره زار دانه نبایست کاشتن

Гуфтам бпири майкадаи об ҳаёт чист

گفتم بپیر میکده آب حیات چیست

Корами магари бадасти зи ҳиммат гумоштан

کارم مگر بدست ز همت گماشتن

Гуфто барои роҳати халқ аз раҳ ва дод

گفتا برای راحت خلق از ره و داد

То ҳади хеши рояти хизмати Фроштн

تا حد خویش رایت خدمت فراشتن

Перояи вуҷӯди ҳнрмндисту бас

پیرایهٔ وجود هنرمندیست و بس

Яъне зи хеши нақши бадеъӣ нигоштан

یعنی ز خویش نقش بدیعی نگاشتن

Чун аз ҷаҳони сағири гузаштан муқарар аст

چون از جهان صغیر گذشتن مقرر است

Некаст номи неки пас аз худ гузоштан

نیک است نام نیک پس از خود گذاشتن