Аз ғубори хўднмоӣиҳои амалро пок кун
از غبار خودنمائیها عمل را پاک کن
Дона то ҳосил диҳад пинҳони бзир хок кун
دانه تا حاصل دهد پنهان بزیر خاک کن
То ҷамоли шоҳид мақсӯдат ояд дар назар
تا جمال شاهد مقصودت آید در نظر
Занги ғифлати пок аз ойина идрок кун
زنگ غفلت پاک از آئینهٔ ادراک کن
Олами Акбари тўӣии ҳам суҳбат олам гузин
عالم اکبر توئی همصحبت عالم گزین
Дар вуҷӯди хеши сайри анҷум ва афлок кун
در وجود خویش سیر انجم و افلاک کن
Аз сабк рӯҳӣ кунад шабнами сӯии гардуни сафар
از سبک روحی کند شبنم سوی گردون سفر
Баҳри миъроҷи ҳақиқати хешро чолок кун
بهر معراج حقیقت خویش را چالاک کن
эй рбохўор аз худо бокӣ надорад нафаси ту
ای رباخوار از خدا باکی ندارد نفس تو
Дӯстиро тарк бо ин душман бебок кун
دوستی را ترک با این دشمن بیباک کن
Бо худо кун ҷанги худ таътил дар моҳи сиём
با خدا کن جنگ خود تعطیل در ماه صیام
Лоақали икмоаҳ дар сол аз рибо имсок кун
لااقل یکماه در سال از ربا امساک کن
Хуи атртро то Фрҳнокӣ шавад ҳосили сағир
خو اطرت را تا فرحناکی شود حاصل صغیر
Рафъи андӯҳу малол аз хуи атрӣ ғамнок кун
رفع اندوه و ملال از خو اطری غمناک کن