Золълми ҳиҷоб алокбрам ди ақли сўдоӣӣ

زالعلم حجاب الاکبر‌ام د عقل سودائی

Ки доноӣисти нодонӣу нодонисти доноӣӣ

که دانائیست نادانی و نادانیست دانائی

Балии ълмикаҳ бар ҷаҳлати биафзояд аз он бояд

بلی علمیکه بر جهلت بیفزاید از آن باید

Кунӣ парҳез варна мекашад карти брсўоӣӣ

کنی پرهیز ورنه میکشد کارت برسوائی

Бтҳқиқи атлбўоолълми валави боолсин ки гуфт Аҳмад

بتحقیق اطلبواالعلم ولو باالصین که گفت احمد

Набӯдаш мақсад аз он илми ҷузи илми шносоӣӣ

نبودش مقصد از آن علم جز علم شناسائی

Бҳкми ани баъзи алзни асм эй олами худбин

بحکم ان بعض الظن اثم ای عالم خودبین

Ҳамон беҳтар барандон дидаи таҳқири нгшоӣӣ

همان بهتر برندان دیدهٔ تحقیر نگشائی

Аз он илмӣ ки боди нихвати оради бода хӯрдан ба

از آن علمی که باد نخوت آرد باده خوردن به

Ту ва он боди пимоӣии ман ва ин бодаи пимоӣӣ

تو و آن باد پیمائی من و این باده پیمائی

Бълму ақли ҳаргизи дрнёиии завқи ърФонро

بعلم و عقل هرگز درنیایی ذوق عرفانرا

Магари ошиқи шӯии рӯзӣ вазин хон луқмаи брбоӣӣ

مگر عاشق شوی روزی وزین خوان لقمه بربائی

Бирав ҳолеи бадастовар ки умрӣ кардае зойеъ

برو حالی بدست آور که عمری کرده‌ای ضایع

Агар аз ранҷи ақлу қоли биҳосли нёсоӣӣ

اگر از رنج عقل و قال بیحاصل نیاسائی

Тавон дидани сағир аз дили ҷамоли шоҳиди якто

توان دیدن صغیر از دل جمال شاهد یکتا

Вале ҳаргоҳи зини ойинаи занги ширки бздоӣӣ

ولی هرگاه زین آئینه زنگ شرک بزدائی