Соҳиби илму амалро рутбаи волостӣ
صاحب علم و عمل را رتبهٔ والاستی
Қомат ӯ дар хури ташрифи крмностӣ
قامت او در خور تشریف کرمناستی
Ҳар киро илму амал ҳосил нашуд аз қавли ҳақ
هر که را علم و عمل حاصل نشد از قول حق
Маънии бали ҳам азл дар ҳақ ӯ брҷостӣ
معنی بل هم اضل در حق او برجاستی
Фахр дар илм ва адаб бошад на дар аслу насаб
فخر در علم و ادب باشد نه در اصل و نسب
Венаи сухани қўлўлии холиқи иктостӣ
وین سخن قولولی خالق یکتاستی
Илм бошад нуру тобад ҳар киро аз ҳақи бадал
علم باشد نور و تابد هر که را از حق بدل
Дидааш дар ин ҷаҳон ва он ҷаҳонии биностӣ
دیدهاش در این جهان و آن جهانی بیناستی
Ҳар чаҳ ҷуз илм астам рӯзат бакор ояд вале
هر چه جز علم استام روزت بکار آید ولی
Илми ҳамроҳи ту ҳам имрӯз ва ҳам Фрдостӣ
علم همراه تو هم امروز و هم فرداستی
Илмро тавсифи ин бас каз барои бўолбшр
علم را توصیف این بس کز برای بوالبشر
Ҳақи муаллими гашту шоҳиди илми алосмостӣ
حق معلم گشت و شاهد علم الاسماستی
Баҳри таълиму тааллум ҳар куҷо бунёд шуд
بهر تعلیم و تعلم هر کجا بنیاد شد
Беҳтарини манзилгаҳ ва некӯтарин мأўостӣ
بهترین منزلگه و نیکوترین مأواستی
Ҳал шавад аз илм ҳар ҷо мушкилӣ бошад сағир
حل شود از علم هر جا مشکلی باشد صغیر
Илми оре дар ҷаҳони ҳалоли мшклҳостӣ
علم آری در جهان حلال مشکلهاستی