Бигрифта хоби чашмами ғами чашми ним хобӣ

بگرفته خواب چشمم غم چشم نیم خوابی

Брбўдаҳи сабру тобами рух ба зи офтобӣ

بربوده صبر و تابم رخ به ز آفتابی

Чу барра нишинам ӯро барра дигар хиромад

چو بره نشینم او را بره دگر خرامد

Чу кунам суолӣ аз ваии надиҳади марои ҷавобӣ

چو کنم سئوالی از وی ندهد مرا جوابی

Дар ӯ ба лобаи кӯбам ки шудани бкўии он ма

در او به لابه کوبم که شدن بکوی آن مه

Биҷуз аз дар тазаррӯъ натавон бҳичи бобӣ

بجز از در تضرع نتوان بهیچ بابی

Биҷуз аз хат накӯён нашӯй зи ишқи огаҳ

بجز از خط نکویان نشوی ز عشق آگه

Ки румузи ишқро каси нанавишта дар китобӣ

که رموز عشق را کس ننوشته در کتابی

зи ҷамоли ёри доне чаҳ буд қамари фурӯғӣ

ز جمال یار دانی چه بود قمر فروغی

зи муҳӣти ишқи доне чаҳ буд фалаки ҳубобӣ

ز محیط عشق دانی چه بود فلک حبابی

Нарасад бўҷду ҳоле касе аз ҳузури зоҳид

نرسد بوجد و حالی کسی از حضور زاهد

Ки нахурдааст ҳаргиз касе аз сароби обӣ

که نخورده است هرگز کسی از سراب آبی

Ману меҳр онкӣ набӯд чу адоваташи гуноҳӣ

من و مهر آنکه نبود چو عداوتش گناهی

Ману ишқ онкӣ набӯд чу муҳаббаташи савобӣ

من و عشق آنکه نبود چو محبتش ثوابی

Алии он сарвари ҷонҳо алии он сукӯни дилҳо

علی آن سرور جانها علی آن سکون دلها

Ки ба лутф ӯ надорам зи қиёмати изтиробӣ

که به لطف او ندارم ز قیامت اضطرابی

Чу занад сағири азуи дам будаш яқин ки ҳаргиз

چو زند صغیر ازو دم بودش یقین که هرگز

Бҳзори гӯна исён накунад ҳақаши азобӣ

بهزار گونه عصیان نکند حقش عذابی