Ҷони бтнги омадам аз ғусса бе ҳмнФсӣ

جان بتنگ آمدم از غصهٔ بی همنفسی

Охир эй ҳамнафас аз чист бидодам нарисӣ

آخر ای همنفس از چیست بدادم نرسی

Ҷамъи халқии бтмошои ман ангушти газон

جمع خلقی بتماشای من انگشت گزان

Ту напурсӣ ки бад-ӣни ҳоли парешон чаҳ касе

تو نپرسی که بدین حال پریشان چه کسی

Ҳоли он хастаи вомондаи афтодаи зи пой

حال آن خستهٔ واماندهٔ افتاده ز پای

Ту чаҳ доне ки бсди нози савори фарсӣ

تو چه دانی که بصد ناز سوار فرسی

Бохатми дили баназари бозӣ ва ғофил будам

باختم دل بنظر بازی و غافل بودم

Ки бад-ӣн рӯз кашад оқибати булҳавасӣ

که بدین روز کشد عاقبت بوالهوسی

Дар ҳавоӣ ки з парвоз бимонад ҷбрил

در هوایی که ز پرواز بماند جبریل

Бачаи манзури расми ман зи урӯҷи магасӣ

بچه منظور رسم من ز عروج مگسی

Дар муҳӣтӣ ки шавад фалаки фалаки тӯфонӣ

در محیطی که شود فلک فلک طوفانی

Кӣ дар аз қаър бдомон кунад ин хуии хасӣ

کی در از قعر بدامان کند این خوی خسی

Гар бмнзл нараседӣ ту сағири инат бас

گر بمنزل نرسیدی تو صغیر اینت بس

Ки дар ин қофилаи нолони ҳамаи дам чун ҷарасӣ

که در این قافله نالان همه دم چون جرسی