Гар нае дили пои банди турраи таррори ёрӣ

گر نه ای دل پای بند طرهٔ طرار یاری

Аз чаҳ доими тираи бахтӣ аз чаҳ ҳар шаби биқрорӣ

از چه دایم تیره بختی از چه هر شب بیقراری

Гар на ишқи он гули рухсораи ?ути афтода бар дил

گر نه عشق آن گل رخساره ات افتاده بر دل

Чун дили ман аз чаҳ рӯ эй лолаи доими доғдорӣ

چون دل من از چه رو ای لاله دایم داغداری

Гар даройад дар чамани он сарви гули рухсори рӯзӣ

گر درآید در چمن آن سرو گل رخسار روزی

Бо қадаш эй сарви пастӣ бо лабаши ин ғунчаи хорӣ

با قدش ای سرو پستی با لبش این غنچه خواری

Узр хоҳам аз ?хитои рафтае гесуии ҷонон

عذر خواهم از خطای رفته ای گیسوی جانان

Хондаам кари анбарат ё гуфтаам машки тторӣ

خوانده‌ام کر عنبرت یا گفته‌ام مشک تتاری

Дар ду олам аз ту шоду хуррамам эй хати дилбар

در دو عالم از تو شاد و خرمم ای خط دلبر

Кони ҷаҳонамро биҳиштии ин ҷаҳонамро баҳорӣ

کان جهانم را بهشتی این جهانم را بهاری

эй хуши он дам кин кудурат аз миёни хезади бубинам

ای خوش آن دم کاین کدورت از میان خیزد ببینم

Ман турои андари канорами ту марои андари канорӣ

من ترا اندر کنارم تو مرا اندر کناری

Нестигар ҷони ширин бе ту ман чун талхи комам

نیستی گر جان شیرین بی تو من چون تلخ کامم

Вар нае умри азизам аз чаҳ аинсон дар гузорӣ

ور نه ای عمر عزیزم از چه اینسان در گذاری

Ин сару ҷони сағири он теғи абрӯии ту ҷоно

این سر و جان صغیر آن تیغ ابروی تو جانا

Ҳар чаҳ мехоҳӣ бикун бо ӯ ки соҳиби ихтиёрӣ

هر چه میخواهی بکن با او که صاحب اختیاری