Ба бандагон накунӣ лутф чун ту аз ёрӣ

به بندگان نکنی لطف چون تو از یاری

Чигуна лутфи худовандро тамаъи дорӣ

چگونه لطف خداوند را طمع داری

Ба банда лутф куну лутфи ҳақи талаб варна

به بنده لطف کن و لطف حق طلب ورنه

Мҷўии ҳосил агар донаи ӣӣ наме корӣ

مجوی حاصل اگر دانه ئی نمی کاری

Тамаъи мадор ки ғайриӣ туро шавад ғмхўор

طمع مدار که غیری تو را شود غمخوار

Агар накарда ӣӣ аз ғайри хеши ғмхўорӣ

اگر نکرده ئی از غیر خویش غمخواری

Биҷузи хузўъу хушўъу шикастагии нхрнд

بجز خضوع و خشوع و شکستگی نخرند

Бхўиш ғарра мабош аз дурусти кирдорӣ

بخویش غره مباش از درست کرداری

Надодаанд туро қудрату зибардастӣ

نداده اند تو را قدرت و زبردستی

Ки зери дасти дили озурдаро бёзорӣ

که زیر دست دل آزرده را بیازاری

Натиҷае бкФовар бабри бҳмраҳи хеш

نتیجه ای بکف آور ببر بهمره خویش

зи сирватӣ ки аз он бигузарӣ ва бигзорӣ

ز ثروتی که از آن بگذری و بگذاری

Бибин ниҳояти имсоки ағниё ки кунанд

ببین نهایت‌امساک اغنیا که کنند

Ҳам аз ҷавоби саломи фақири худдорӣ

هم از جواب سلام فقیر خودداری

Сағири рафъи гирифторӣ аз касон кардан

صغیر رفع گرفتاری از کسان کردن

Туро наҷот диҳад бешак аз гирифторӣ

تو را نجات دهد بی شک از گرفتاری