Рӯй ту ҳаст Мӯсоу чашми ту сомрӣ

روی تو هست موسی و چشم تو سامری

Кондли баради бмъҷзаҳ ва ин бсоҳрӣ

کاندل برد بمعجزه و این بساحری

Пеши рухи ту эй ма бе меҳри меҳр ро

پیش رخ تو ای مه بی مهر مهر را

Бошад ҳамон баҳо ки бар меҳри муштарӣ

باشد همان بها که بر مهر مشتری

Моро намӯд зулфи ту тасхир эй аҷаб

ما را نمود زلف تو تسخیر ای عجب

Аз мори каси надидаи бъолми фусунгарӣ

از مار کس ندیده بعالم فسونگری

Бошӣ агар ту бо ҳамаи хубони бикдёр

باشی اگر تو با همه خوبان بیکدیار

Дар ондёр кас накунад ҷузи ту сарварӣ

در آندیار کس نکند جز تو سروری

Девонагар з дидан рӯят шудам равост

دیوانه گر ز دیدن رویت شدم رواست

Девона гардад одамӣ аз дидани парӣ

دیوانه گردد آدمی از دیدن پری

Ҳам сӯратат буд хуш ва ҳам сиратати накӯ

هم صورتت بود خوش و هم سیرتت نکو

Ҷамъаст дар ту србсри асбоби дилбарӣ

جمع است در تو سربسر اسباب دلبری

Имрӯзи дилбарии бтў хатмасту шоҳидӣ

امروز دلبری بتو ختم است و شاهدی

Инсон ки хатм шуд бмҳмди паямбарӣ

انسان که ختم شد بمحمد پیمبری

Шоҳӣ ки гашти беъсаташи имрӯзи бармало

شاهی که گشت بعثتش‌ امروز برملا

Яъне з ҳақ расед бар ӯам ри раҳбарӣ

یعنی ز حق رسید بر او‌ام ر رهبری

Мабъуси гашти яксара бар кули мо халқ

مبعوث گشت یکسره بر کل ما خلق

Ингуна дод довараш аз лутфи доварӣ

اینگونه داد داورش از لطف داوری

Одам дар обу гул бадв мебуд ӯ набӣ

آدم در آب و گل بدو میبود او نبی

Халқӣ нагашта зоҳир ва ӯ дошт меҳтарӣ

خلقی نگشته ظاهر و او داشت مهتری

Маҳкӯми ҳукм ӯ чаҳ малик чаҳ парӣ чаҳ инс

محکوم حکم او چه ملک چه پری چه انس

Зери нигин ӯ чаҳ сурайё ва чаҳ срӣ

زیر نگین او چه ثریا و چه ثری

эй оқили ончиро ки ту ақлаш кунӣ хитоб

ای عاقل آنچه را که تو عقلش کنی خطاب

Он лутф ӯст шомилат ар неки бенгарӣ

آن لطف اوست شاملت ار نیک بنگری

Ҳар подшоҳ то ки нагардад ғуломи вай

هر پادشاه تا که نگردد غلام وی

Аз ӯ зуҳӯр менакунад додгустарӣ

از او ظهور می‌نکند دادگستری

Ҳақ дода дар ду куни варои хоҷагӣу бас

حق داده در دو کون ورا خواجگی و بس

Ҷуз ӯ зкси сағири мҷуи бандаи парварӣ

جز او زکس صغیر مجو بنده پروری